Mayday Parade - Anywhere But Here (2009)

Anywhere But Here

Angol dalszöveg
Tonight is the one thing left
And I haven't said it yet, I'm falling
And the writings on the wall

Today was misery
And I just can't believe this happened
And I finally broke down
She held onto my heart
But now my only star is falling
Its burning to the ground

Now I'm crying out

Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here

You're all I've got right now
No one else figures out this feeling
And how lonely it can get
These words can cut right through
Cause all along I've knew you're sorry
But you haven't said it yet

But I won't forget

Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here

When we're together
Thoughts of her disappear
If I fell to pieces
You'd heal this pain I feel

Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer

Secret love, my escape
Take me far far away
Secret love, are you there
Will you answer my prayer
Please take me anywhere but here
Anywhere but here

Bárhova innen

Magyar dalszöveg
Ez az éjszaka az egyetlen, ami hiányzik,
Még nem mondtam, de zuhanok
És az írások a falon

A mai nap maga volt a nyomor,
És el sem hiszem hogy ez történt
És végleg összetörtem,
Ragaszkodott a szívemhez,
De most az egyetlen csillagom lehullóban van,
Belecsapódik a földbe

És most azt kiáltom

Titkos szerelem, a menekvésem,
Vigyél el innen messzire,
Titkos szerelem, itt vagy?
Válaszolsz az imámra?
Kérlek vigyél el bárhova innen,
Bárhova innen

Te vagy most a mindenem,
Senki nem érti meg ezt az érzést,
És azt, milyen magányos tudok lenni,
Ezek a szavak belemarkolnak a szívembe
Mert végig tudtam hogy sajnálod,
De még mindig nem mondtad ki

De most nem fogom elfelejteni

Titkos szerelem, a menekvésem,
Vigyél el innen messzire,
Titkos szerelem, itt vagy?
Válaszolsz az imámra?
Kérlek vigyél el bárhova innen,
Bárhova innen

Amikor együtt vagyunk,
A gondolataim róla eltűnnek,
Ha darabokra hullok,
Meg fogod gyógyítani a fájdalmat, amit érzek

Titkos szerelem, a menekvésem,
Vigyél el innen messzire,
Titkos szerelem, itt vagy?
Válaszolsz az imámra?

Titkos szerelem, a menekvésem,
Vigyél el innen messzire,
Titkos szerelem, itt vagy?
Válaszolsz az imámra?
Kérlek vigyél el bárhova innen,
Bárhova innen
MrsUrie
Fordította: MrsUrie

Ajánlott dalszövegek