Meg & Dia - Monster (2009)

Monster

Angol dalszöveg
His little whispers,
"Love me, love me
That's all I ask for
Love me, love me."
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it's like to touch and feel something

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists and then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw their nightmares were his dreams

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
Time will
Hear their voices
I'm a glass child,
I am Hannah's regrets

Monster,
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There's bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah!

Szörnyeteg

Magyar dalszöveg
A kis suttogásai
"Szeress engem, szeress,
Ez minden amit kérek tőled
Szeress engem, szeress",
Összeütötte apró ökleit, hogy érezzen valamit,
Kíváncsi volt, milyen érinteni, és érezni valamit...

Szörnyeteg,
Hogy kéne éreznem?
A teremtmények itt hazudnak,
Az ablakomon át benézve...

Az éjjel ketrecbe zárta*,
Megsértette és összetörte őt,
Közelebb küzdötte magát,
Megszerezte magának,
Lila csuklók, és bokák
Csendes fájdalom,
Míg lassan észrevette, hogy a rémálmok az ő álmai...

Szörnyeteg,
Hogy kéne éreznem?
A teremtmények itt hazudnak,
Az ablakomon át benézve...
Hallani fogom
A hangjukat
Egy üveggyerek vagyok,
Én vagyok Hanna sajnálata...

Szörnyeteg,
Hogy kéne éreznem?
Takard el a lapjaid,
Gyilkos fülek csipkés párnákkal
Vannak fürdőkádak
Tele parázsló hazugságokkal,
Petróleumban fürdik,
A szavak beleégtek a vénáiba, yeah!
XEvangeline
Fordította: XEvangeline
* Úgy értem, hogy egy fiú zárt ketrecbe egy lányt... :)

Ajánlott dalszövegek