Melanie Martinez - EVIL (2023)

EVIL

Angol dalszöveg
You called the other day, I stayed away
I left your shit on "Read" four times today
And it felt like bliss, used to miss your kiss
Now I'm hop-skip jumpin' over narcissists
Throwing all your stuff into the abyss
Now the role is reversed and told you I'ma switch
How you like my spit?
That's for all the pits, that you left me in
See, the horns on my head they're from goddesses
Goddesses, on God

No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuse

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

Evil, evil, evil

Remember when you smiled right to my face?
As all my little tears of oxalate
They made a shape, revealed a snake
Now I'm stop-drop rollin' over all your jokes
Every time you tell a lie I'm prayin' that you choke
Should've listened to the signs and the horoscopes
Hope you never cope, hope you slip on soap
Crack your head like an egg, wanna see the yolk
You were such a hoax

No, I never knew what it meant
What it meant to be content with you
Everything I expressed, I professed
It never quite made it through
Said it's all in my head, all in my head
Whenever I spoke my truth
No, I won't defend you to all my friends
This time, I refuse

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

If you bite my hand again
I will never feed you, you can call me evil
Take it to the grave if you wanna play pretend
I won't be mistreated, please call me conceited
Took me way too long to put this to bed
Lovin' you was lethal, guess that makes me evil, evil

Evil, evil, evil, evil
Evil, evil, evil, evil

Lovin' you was lethal, guess that makes me evil

GONOSZ

Magyar dalszöveg
Hívtál a minap, leszartam
Ma már negyedjére hagyom "Láttamon" a baromságaidat
S olyan jól esett, pedig egykor még hiányozott a csókod
Ma már ripsz-ropsz felülkerekedem a hiúságodon
Minden cuccodat kihajítottam
Fordult a kocka, megmondtam neked, hogy továbbléptem
Hogy tetszik a köpködésem?
Ezt azért a sok szarságért kapod, amiben hagytál
Látod a szarvakat a fejemen, ezek Istennőktől származnak
Istennőktől

Nem, sosem tudtam mit jelent
Mit jelent elégedettnek lenni
Minden, amit megvallottam, állítom
Sosem jutott el a tudatódik
Folyton azt mondogattad, ez csak fejemben létezik, csak a fejemben
Akárhányszor mondtam is ki az igazat
Nem, többé már nem védelek meg a barátaimmal szemben
Ezúttal nem vagyok hajlandó

Ha még egyszer bele mersz marni a kezembe
Nem etetlek meg többé, akármilyen gonosznak hívsz is
A sírba is magaddal viheted, ha ezt akarod játszani
Nem hagyom, hogy rosszul bánj velem, kérlek, hívj csak ezért önteltnek
Túl sokáig tartott ezt elrendezni magamban
Téged szeretni halálos bűn, talán ez tesz engem gonosszá, gonosszá

Gonosszá, gonosszá, gonosszá

Emlékszel még arra, mikor a képembe vigyorogtál?
Minden kis oxalát könnyem
Kígyó alakot öltött
Most próbálom lerázni magamról az idióta vicceidet
Valahányszor hazudni merészelsz, a fulladásodért imádkozom
Hallgatnom kellett volna a jelekre és a horoszkópokra
Remélem, sosem boldogulsz majd, remélem elcsúszol majd egy szappanon
A fejed meg úgy törik össze, mint egy tojás, látni akarom a sárgáját
Akkor egy kamu voltál

Nem, sosem tudtam mit jelent
Mit jelent elégedettnek lenni
Minden, amit megvallottam, állítom
Sosem jutott el a tudatódik
Folyton azt mondogattad, ez csak fejemben létezik, csak a fejemben
Akárhányszor mondtam is ki az igazat
Nem, többé már nem védelek meg a barátaimmal szemben
Ezúttal nem vagyok hajlandó

Ha még egyszer bele mersz marni a kezembe
Nem etetlek meg többé, akármilyen gonosznak hívsz is
A sírba is magaddal viheted, ha ezt akarod játszani
Nem hagyom, hogy rosszul bánj velem, kérlek, hívj csak ezért önteltnek
Túl sokáig tartott ezt elrendezni magamban
Téged szeretni halálos bűn, talán ez tesz engem gonosszá, gonosszá

Ha még egyszer bele mersz marni a kezembe
Nem etetlek meg többé, akármilyen gonosznak hívsz is
A sírba is magaddal viheted, ha ezt akarod játszani
Nem hagyom, hogy rosszul bánj velem, kérlek, hívj csak ezért önteltnek
Túl sokáig tartott ezt elrendezni magamban
Téged szeretni halálos bűn, talán ez tesz engem gonosszá, gonosszá

Gonosszá, gonosszá, gonosszá
Gonosszá, gonosszá, gonosszá

Téged szeretni halálos bűn, talán ez tesz engem gonosszá, gonosszá
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek