Melanie Martinez - THE CONTORTIONIST (2023)

THE CONTORTIONIST

Angol dalszöveg
Twisted all my limbs for you
Two of them in knots and two of them in loops
Ribbons tied around like a noose
Wonder if I'll ever get it loose
I don't wanna bruise for you
Holding back my words until my face is blue
I don't really care 'bout your crew
You can tell 'em what you wanted to

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
Wah!

I'm done, I'm done
Done doing backbends, I break and I snap
It's no fun, no fun
Pushed myself into a box while you held out a gun
I'm done! Wah ha ha ha ha ha hah!
I'm done, I'm done! Wah ha ha ha ha ha hah!

Twistin' all my bones like screws
Stretchin' my self-worth, just like you usually do
Caught you like the cold or a flu (Achoo!)
Praying that I'll someday be immune
Got me like a bad tattoo
Always under skin, even when it gets removed
Never got a chance to undo
Positions that you forced my way into

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
Ow!

I'm done, I'm done
Done doing backbends, I break and I snap
It's no fun, no fun
Pushed myself into a box while you held out a gun
I'm done! Wah ha ha ha ha ha hah!
I'm done, I'm done! Wah ha ha ha ha ha hah!

(Bones are crushing, bones are crushing) Pushin' me
(Body's touching, body's touching) Lovin' me
(Blood is pumping, blood is pumping) Pullin' me
(Feelin' nothing, feelin' nothing) Fuckin' me
(Bones are crushing, bones are crushing) Crushin' me
(Body's touching, body's touching) Touchin' me
(Blood is pumping, blood is)
Ow!

A GUMIEMBER

Magyar dalszöveg
Minden végtagomat kicsavartam neked
Kettőre csomót, a másik kettőre pedig hurkot kötöttem
Szalagokkal körbe kötöztem, olyan mint a hóhér kötele
Vajon képes leszek valaha is kioldani
Nem akarok fájdalmat okozni neked
Visszatartom hát a levegőt, míg arcom el nem kékül
Nem igazán érdekelnek a haverjaid
Nekik parancsolhatsz

(Csontok törnek, csontok törnek) Rángatsz engem
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Szeretsz engem
(Lüktet a vér, lüktet a vér) Széttépsz
(Semmit nem érzek, semmit nem érzek) Megbaszol
(Csontok törnek, csontok törnek) Széttörsz
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Hozzám simulsz
Wah!

Elegem van, elegem van
Nem megyek le hídba, megszakadok és kettétörök
Ez nem mókás, ez nem mókás
Egy dobozba tuszkolom magam, miközben te fegyvert nyomsz a fejemhez
Elegem van! Wah ha ha ha ha ha hah!
Elegem van, elegem van! Wah ha ha ha ha ha hah!

Minden csontomat kicsavartam, mint valami csavart
Az önbecsülésemet feszegetem, mint ahogy általában te is
Elkaptalak, mint a náthát, vagy az influenzát (Achoo!)
Imádkozom, hogy egy nap immúnis legyek rád
Rád ragadtam, mint egy rossz tetkó
A bőröd alatt maradok, még akkor is, ha eltávolítják
Sosem volt esélyem visszacsinálni
Mindazt, amibe belekényszerítettél

(Csontok törnek, csontok törnek) Rángatsz engem
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Szeretsz engem
(Lüktet a vér, lüktet a vér) Széttépsz
(Semmit nem érzek, semmit nem érzek) Megbaszol
(Csontok törnek, csontok törnek) Széttörsz
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Hozzám simulsz
Ow!

Elegem van, elegem van
Nem megyek le hídba, megszakadok és kettétörök
Ez nem mókás, ez nem mókás
Egy dobozba tuszkolom magam, miközben te fegyvert nyomsz a fejemhez
Elegem van! Wah ha ha ha ha ha hah!
Elegem van, elegem van! Wah ha ha ha ha ha hah!

(Csontok törnek, csontok törnek) Rángatsz engem
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Szeretsz engem
(Lüktet a vér, lüktet a vér) Széttépsz
(Semmit nem érzek, semmit nem érzek) Megbaszol
(Csontok törnek, csontok törnek) Széttörsz
(Testek simulnak egymáshoz, testek simulnak egymáshoz) Hozzám simulsz
Ow!
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek