Memphis May Fire - The Old me (2018)

The Old me

Angol dalszöveg
Been thinking about the old me
Cause I've been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can't remember care-free
And all my days turn into fight or flight

I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back

Say it again, say it again! Tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)

I don't like who I've become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don't need to start over
I just need to get back to when
I didn't wake up to this hell I'm in

Say it again, say it again! Tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)

I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back!
Get back!

I wanna get back to when I didn't think about
The death of everything I never thought I'd live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be

Say it again, say it again! Tell me what I wanna hear
Tell me that I'm gonna be fine and there's nothing left to fear
Cause I've been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)

I wanna get back, tell me how to get back!

A régi énem

Magyar dalszöveg
A régi énemre gondolok
Mert üresnek érzem magam
Sosem voltam ennyire halott legbelül
Azt hiszem elvesztettem az emlékeimet
Nem emlékszem milyen volt gondtalannak lenni
Minden napom küzdelemmé vagy meneküléssé vált

Vissza akarok menni, mondd, hogy tehetném meg
Vissza akarok menni, mondd, hogy tehetném meg

Mondd újra, mondd újra! Mondd amit hallani akarok
Mondd, hogy rendben leszek, és nincsen semmi félnivalóm
Mert nem tudok mostanában aludni
Próbálok visszamenni az emberhez aki voltam
Hol van a régi énem?
(Mi történt a régi énemmel?)

Nem szeretem akivé váltam
Valakinek az üres látszata
Idegennek érzem saját magam
Nem kell újrakezdenem
Csak vissza kell térnem, mikor még
Nem ebben a pokolban keltem fel

Mondd újra, mondd újra! Mondd amit hallani akarok
Mondd, hogy rendben leszek, és nincsen semmi félnivalóm
Mert nem tudok mostanában aludni
Próbálok visszamenni az emberhez aki voltam
Hol van a régi énem?
(Mi történt a régi énemmel?)

Vissza akarok menni, mondd, hogy tehetném meg
Vissza akarok menni, mondd, hogy tehetném meg
Vissza menni!

Vissza akarok menni, amikor még nem gondoltam
Mindannak a halálára ami nélkül nem tudok élni
De amikor körbenézek, az egyetlen dolog amit látok
A törött szilánkjai az embernek, aki egykoron voltam

Mondd újra, mondd újra! Mondd amit hallani akarok
Mondd, hogy rendben leszek, és nincsen semmi félnivalóm
Mert nem tudok mostanában aludni
Próbálok visszamenni az emberhez aki voltam
Hol van a régi énem?
(Mi történt a régi énemmel?)

Vissza akarok menni, mondd, hogy tehetném meg
CashMobile
Fordította: CashMobile

Ajánlott dalszövegek