Metallica - Sad But True (1991)

Sad But True

Angol dalszöveg
Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who cares
They (they)
They betray
I'm your only true friend now
They (they)
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true

You (you)
You're my mask
You're my cover, my shelter
You (you)
You're my mask
You're the one who's blamed
Do (do)
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do)
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain

I'm your dream (I'm your dream)
I'm your eyes (I'm your eyes)
I'm your pain (I'm your pain)
You know it's sad but true

Hate (hate)
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing's fair

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who took you there
Hey (hey)
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reason, alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you

Sad but true

Szomorú, de igaz

Magyar dalszöveg
Hey (hey)
Én vagyok az életed
Én vagyok az, aki oda juttat
Hey (hey)
Én vagyok az életed
Én vagyok az, akit érdekel
Ők (Ők)
Elárulnak
Én vagyok most az egyetlen igaz barátod
Ők (Ők)
Elárulnak
Én örökre ott vagyok

Én vagyok az álmod, valósággá teszlek
Én vagyok a szemed, amikor lopnod kell
Én vagyok a fájdalmad, amikor nem érzel
Szomorú, de igaz

Én vagyok az álmod, félrevezetem az elméd
Én vagyok a szemed, amíg távol vagy
Én vagyok a fájdalmad, amíg visszefizetsz
Tudod, ez szomorú, de igaz
Szomorú, de igaz

Te (te)
Te vagy a maszkom
Te vagy a borítóm, a menedékem
Te (te)
Te vagy a maszkom
Te vagy a hibás!
Tedd (tedd)
Tedd a dolgom
Tedd a mocskos dolgom, bűnbak
Tedd (tedd)
Tedd a cselekedetem
Mert te vagy a megszégyenített

Én vagyok az álmod, valósággá teszlek
Én vagyok a szemed, amikor lopnod kell
Én vagyok a fájdalmad, amikor nem érzel
Szomorú, de igaz

Én vagyok az álmod, félrevezetem az elméd
Én vagyok a szemed, amíg távol vagy
Én vagyok a fájdalmad, amíg visszefizetsz
Tudod, ez szomorú, de igaz
Szomorú, de igaz

Én vagyok az álmod
Én vagyok a szemed
Én vagyok a fájdalmad

Én vagyok az álmod (Én vagyok az álmod)
Én vagyok a szemed (Én vagyok a szemed)
Én vagyok a fájdalmad (Én vagyok a fájdalmad)
Tudod, ez szomorú, de igaz

Gyűlölet (Gyűlölet)
Én vagyoka gyűlöleted
Én vagyok a gyűlöleted, amikor szeretetet akarsz
Fizess (fizess)
Fizesd meg az árat
Fizess, mert semmi sem igazságos

Hey (hey)
Az életed vagyok
Én vagyok az, aki eljuttatott oda
Hey (hey)
Az életed vagyok
És többé nem érdekel

Én vagyok az álmod, valósággá teszlek
Én vagyok a szemed, amikor lopnod kell
Én vagyok a fájdalmad, amikor nem érzel
Szomorú, de igaz

Én vagyok az igazságod, ami hazudik
Én vagyok az okod, alibik
Bent vagyok, nyisd ki a szemeid
Én vagyok te

Szomorú, de igaz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek