Magyar Dalszöveg

You and I -‘ve been
Drivin’ for miles now
It ain’t no thing
We’ve been friends for a while now
I love how we kick it and
We do it all the time
And I love every minute
Live it like we both retired now
We both said that
We’d stay friends forever
And everyone asks me
When we’ll ever get together
And what I say back
Is that it’s not like that

I’d rather be your friend
Than your nothin’ at all
That’s why I can’t tell you
How I really feel
I don’t wanna risk it all
My thoughts
Will remain thoughts

And I believe we can be the epitome
Of two in love, I believe in possibilities
And we’re just best friends
But the chemistry says to me
That we’re in love and meant to be
And you might feel the same or the opposite
Or you might feel a little or a lot of it
Or you might be
Waitin’ for me

I’d rather be your friend
Than your nothin’ at all
That’s why I can’t tell you
How I really feel
I don’t wanna risk it all
My thoughts
Will remain thoughts
(Uh, yeah, what)

I’ve seen you at the top
And I’ve seen you at the bottom
And it breaks my heart to hear
You talk about your guy problems
So I keep my options open
Even though my thoughts are broken
And all these thoughts keep pokin’
My emotions, I keep hopin’
That one day I’ll ask you
And you’ll say "Finally"
Or maybe one day I’ll pass you
And you won’t say "Hi" to me
Or lie to me, say "Bye" to me
Or tell me that you’re vibin’ me
And all these thoughts keep eatin’
Whats inside of me
You sleep on my lap
And I sleep in your bed
And it’s no big deal to your mom and your dad
Cause I stay on my side
And you stay on yours
And they know we’re just friends
They even let you close the door
And the more that I’m with you
The more that I wanna
Go through all that drama
And finally tell my Mama that
I told her that "I love her and I know that there’s no other"
After all, they say that
Best friends make the best lovers

I’d rather be your friend
Than your nothin’ at all
That’s why I can’t tell you
How I really feel
I don’t wanna risk it all
My thoughts
Will remain thoughts

I’d rather be your friend
Than your nothin’ at all
That’s why I can’t tell you
How I really feel
I don’t wanna risk it all
My thoughts
Will remain thoughts

Te és én
Már mérföldeket utaztunk
Nincs semmi
Már egy ideje barátok vagyunk
Szeretem, ahogy csapatjuk, és
Mindig ezt csináljuk
És szeretek minden percet
Úgy élünk, mintha már mindketten nyugdíjasok lennénk
Mindketten azt mondtuk
Örökké barátok maradunk
És mindenki azt kérdezi
Mikor fogunk összejönni
És én azt válaszolom
Hogy ez nem olyan

Inkább lennék a barátod
Mint hogy semmid se legyek
Ezért nem mondhatom el
Ahogy valójában érzek
Nem akarok mindent kockára tenni
A gondolataim
Gondolatok maradnak

És azt hiszem, lehetnénk a megtestesülése
Két szerelmesnek, hiszek a lehetőségekben
És csak legjobb barátok vagyunk
De a kémia azt mondja
Hogy szerelmesek vagyunk és így kell lennie
És lehet, hogy ugyanezt érzed, vagy az ellenkezőjét
Vagy lehet, hogy érzel egy kicsit, vagy sokat is
Vagy az is lehet
Hogy rám vársz

Inkább lennék a barátod
Mint hogy semmid se legyek
Ezért nem mondhatom el
Ahogy valójában érzek
Nem akarok mindent kockára tenni
A gondolataim
Gondolatok maradnak
(Uh, yeah, micsoda)

Láttalak az elemedben
És láttalak a legmélyén
És összetörik a szívem, mikor azt hallom
Hogy a pasi-gondjaidról mesélsz
Hát nyitva tartom a lehetőségeimet
Még ha a gondolataim meg is törtek
És ezek a gondolatok mindig felvillannak
Az érzelmeim mindig reménykednek
Hogy egy napon meg foglak kérdezni
És azt fogod mondani, "Végre"
És talán egy napon el fogok menni melletted
És nem fogsz köszönni
Vagy hazudni, vagy elbúcsúzni
Vagy azt mondani, hogy passzolunk
És ezek a gondolatok felzabálják
Ami bennem van
Az ölemben alszol
És az ágyadban alszom
És anyukád és apukád sem csinál belőle nagy ügyet
Mert az én oldalamon maradok
És te a te oldaladon maradsz
És tudják, hogy csak barátok vagyunk
Azt is hagyják, hogy bezárd az ajtót
És minél többet vagyok veled
Annál inkább azt akarom
Hogy túljussunk ezen a drámán
És végre azt mondjam anyukámnak, hogy
Elmondtam neki, hogy "Szeretem, és tudom, nincs más"
Végülis, azt mondják
Legjobb barátokból lesznek a legjobb szeretők

Inkább lennék a barátod
Mint hogy semmid se legyek
Ezért nem mondhatom el
Ahogy valójában érzek
Nem akarok mindent kockára tenni
A gondolataim
Gondolatok maradnak

Inkább lennék a barátod
Mint hogy semmid se legyek
Ezért nem mondhatom el
Ahogy valójában érzek
Nem akarok mindent kockára tenni
A gondolataim
Gondolatok maradnak