Miguel - Quickie (2010)

Quickie

Angol dalszöveg
Mami you looking like I'm just another guy
That came to check you
That came to wreck you
No disrespect but mami that's correct cause...
What's in them jeans just got my mind hectic
I can see that you're feeling my passion
Is it cause I'm flashing (hmm)
Or is it this cash that's just way too reckless
Or is it this necklace
Wait, let me interrupt myself with this message. See,

[Chorus:]
I don't wanna be loved
I don't wanna be loved
I just wanna quickie
No bite marks, no scratches, and no hickeys
If you can get with that, mami come get with me
I don't wanna be loved
I don't wanna be loved
I just wanna quick fix
Up in your mix miss
Send me your wishlist
I have you addicted
So mami come hit this

Mami I realize that I'm manish
Speak a language of love like Spanish
"Quero Fugir"
I'm so obscene and know what I mean?
Yeah sorry that was Portuguese
And I speak with ease
Please (aha) get on them knees
I gotta penny for your thoughts
If you know what I mean

[Chorus]

Don't be offended babe
By what I say
It's just a game
And how I play
Pillage and plunder
Call me your plumber
Knock on this wood
Get rocked by this thunder [x2]

Gyors Numera

Magyar dalszöveg
Úgy viselkedsz, mintha csak egy újabb pasi lennék
Akit csak a külsőd érdekel
Aki csak azért van itt, hogy keményen megdolgozhasson téged
Nem akarok tiszteletlennek tűnni, de tényleg ez a helyzet, mert…
Felizgat az, amit a farmerod alatt van
Látom rajtad, hogy te is érzed a szenvedélyemet
Azért van ez, mert vonzó vagyok?
Vagy azért, mert itt van ez a sok pénz, ami meggondolatlanná tesz?
Vagy ez a nyaklánc az oka?
Várj. Hadd szakítsam félbe saját magamat
Látod…

Refrén:
Nem azt akarom, hogy szeressenek
Nem azt akarom, hogy szeressenek
Csak egy gyors numerát
Harapások, karmolások és szívásnyomok nélkül
Ha ez neked is megfelel, akkor gyere közelebb
Nem azt akarom, hogy szeressenek
Nem azt akarom, hogy szeressenek
Szeretném gyorsan lezavarni
Én már jártas vagyok benned
Küldd el a kívánságlistád
Függővé teszlek
Úgyhogy gyere és ránts rá

Tudom, hogy férfias vagyok
Beszélek spanyolul, ami a szerelem nyelve
„Ki akarok innen szabadulni”
Olyan obszcén vagyok. Tudod, hogy mire értettem?
Ja, bocsi… az előbb, amit mondtam… az portugálul volt
Könnyen jönnek nálam a szavak
Kérlek… ereszkedj térdre előttem
Én vevő vagyok rád
Ha érted mire célzok

Refrén

Ne sértődj meg azon
Amit neked mondok bébi
Ez csak egy játék
És én úgy játszom,
Hogy fosztogatok és elteszem a zsákmányt
Én vagyok a te vízvezeték-szerelőd
Vedd kezelésbe ezt a fadorongot
Engedd, hogy szétzúzzon ez a mennydörgés
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek