Magyar Dalszöveg

[Miguel:]
Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me

[Natalia Lafourcade & Miguel:]
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir

[Natalia Lafourcade:]
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré

[Natalia Lafourcade:]
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame

[Miguel:]
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
Remember me, for I will soon be gone
Remember me, and let the love we have live on
And know that I'm with you the only way that I can be
So, until you're in my arms again
Remember me

[Natalia Lafourcade & Miguel:]
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me

Emlékezz rám, bár búcsút kell mondanom
Emlékezz rám, ne sirasson meg
Még akkor is ha messze vagyok, a szívemben hordozlak
Egy titkos dalt éneklek neked minden este amíg külön vagyunk
Emlékezz rám, bár most messzire kell mennem
Emlékezz rám, minden alkalommal, mikor egy szomorú gitárt hallasz
Tudd, hogy veled vagyok, úgy ahogy csak tudok
Amíg újra a karjaim közt vagy
Emlékezz rám

A dalunk ne szűnjön meg dobogni
Egyedül csak a szerelmeddel tudok létezni
Emlékezz rám
A dalunk ne szűnjön meg dobogni
Egyedül csak a szerelmeddel tudok létezni

Emlékezz rám, ha az elmédben élek
Emlékezz rám, az álmaimra amiket adok
A szívemben hordozlak, és kísérlek téged
Egy dalban egyesülünk, veled ott leszek

Emlékezz rám, ha azt gondolod egyedül vagy
Emlékezz rám, és az énekem körülölel
Még a távolságban sem fogod elfelejteni a tényt, hogy mindig veled leszek

Ha lecsukod a szemed és hagyod, hogy a zene menjen
A szerelmünk életben tartja, sosem halványulok el
Ha becsukod a szemed és hagyod, hogy a zene menjen
A szerelmünk életben tartja, sosem halványulok el
Ha becsukod a szemed és hagyod, hogy a zene menjen
A szerelmünk életben tartja, sosem halványulok el
Emlékezz rám, nem sokára elmegyek
Emlékezz rám, és hagyd, hogy a szerelmünk tovább éljen
És tudom, hogy veled leszek, ahogyan csak tudok
Szóval, amíg a karjaimban leszel újra
Emlékezz rám

A dalunk ne szűnjön meg dobogni
Egyedül csak a szerelmeddel tudok létezni
Emlékezz rám
A dalunk ne szűnjön meg dobogni
Egyedül csak a szerelmeddel tudok létezni