Magyar Dalszöveg

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that were dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
[x2]

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
[x2]

Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
[x2]

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
[x2]

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
[x2]

So tell me

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
[x2]

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?

Ezek nem azok a cowboyok, akik eltűntek mar
Az a probléma, hogy 94'-ben mar öreg volt
Ne vedd rossz neven, úgy tűnik, ez egy kicsit rossz
Hova tűnt az összes meleg srác/hova ment az összes meleg srác?

És szerelembe (estem) amikor 14 éves voltam
És a hőseim aranyba öltöztek
Csak remélem, hogy egy nap én is olyan merész leszek
Hova tűnt az összes meleg srác?/hova ment az összes meleg srác?

Ha mind egy csatornában vagyunk
Ez nem változtatja meg azt, akik vagyunk
Mert néhányan közülünk a csatornában
Felnéz a csillagokra
[x2]

Tehát mondd el nekem

Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?
Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?

Köszönöm Rufus(nak), köszönöm Auden(nek) és James Dean(nek)
Köszönöm Emerson(nak) és Bowie(nak) az almaimat
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman és Rimbaud
Köszönöm Warholnak, köszönöm patience, köszönöm Porternek és Cocteaunak

Ha mind egy csatornában vagyunk
Ez nem változtatja meg azt, akik vagyunk
Mert néhányan közülünk a csatornában
Felnéz a csillagokra
[x2]

Tehát mondd el nekem

Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?
Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?

Ha mind egy csatornában vagyunk
Ez nem változtatja meg azt, akik vagyunk
Mert néhányan közülünk a csatornában
Felnéz a csillagokra
[x2]

Tehát mondd el nekem

Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?
Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?

Ezek nem azok a cowboyok, akik eltűntek mar
Az a probléma, hogy 94'-ben mar öreg volt
Ne vedd rossz neven, úgy tűnik, ez egy kicsit rossz
Hova tűnt az összes jó srác?/hova ment az összes jó srác?