Minor Threat - Steppin' Stone (1981)

Steppin' Stone

Angol dalszöveg
I'm not your stepping stone
I'm not your stepping stone

You're trying to make your mark in society
Using all the tricks that you used on me
You're reading all those high fashion magazines
The clothes you're wearin' girl are causing public scenes

I said
I'm not your stepping stone
I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone

When I first met you girl you didn't have no shoes
Now you're walking 'round like you're front page news
You've been awful careful 'bout the friends you choose
But you won't find my name in your book of who's who

I said
I'm not your stepping stone
I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone

Lépcsőfok

Magyar dalszöveg
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem vagyok a lépcsőfokod

A társadalomban ott akarod hagyni a jeledet
Használni minden trükködet, amiket rajtam használtál
Azokat a nagy divatmagazinokat olvasod
A ruhák, amiket viselsz, te csaj, nyilvános jeleneteket okoznak

Megmondtam
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem a lépcsőfokod
Nem a lépcsőfokod

Amikor először találkoztam veled, te csaj, nem voltak cipőim
Most úgy sétálsz körbe, mint a címlaplányok
Szörnyen gondos voltál a barátokkal, akiket választottál
De nem akarod megtalálni a nevemet a ki-ki-könyvedben

Megmondtam
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem vagyok a lépcsőfokod
Nem a lépcsőfokod
Nem a lépcsőfokod
uliger
Fordította: uliger
Lépcsőfok itt (is) egy szójáték, lehet fordítani csempének is, a lényeg, hogy valami, amin taposunk.

Ajánlott dalszövegek