My Chemical Romance - It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish (2004)

It's Not a Fashion Statement, It's a Deathwish

Angol dalszöveg
For what you did to me
Or what I'll do to you
You get what everyone else gets
You get a lifetime

Let's go

Do you remember that day when we met, you told me this gets harder
Well it did
Been holding on forever
Promise me that when I'm gone you'll kill my enemies
The damage you've inflicted
Temporary wounds
I'm coming back from the dead
And I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole

We never got that far
This helps me to think all through the night
Bright lights that won't kill me now
Or tell me how
Just you and I your starless eyes remain

Hip hip hooray for me
You talk to me
But would you kill me in my sleep
Lay still like the dead
From the razor to the rosary
We could lose ourselves and paint these walls in pitchfork red

I will avenge my ghost with every breath I take
I'm coming back from the dead
And I'll take you home with me
I'm taking back the life you stole

This hole you put me in
Wasn't deep enough and I'm climbing out right now
You're running out of places
To hide from me
When you go, just know that I will remember you
If living was the hardest part, we'll then one day be together
And in the end we'll fall apart, just as the leaves change in color
And then I will be with you, I will be there one last time now

When you go, just know that I will remember you

I've lost my fear of falling
I will be with you
I will be with you

Ez Nem Divatközlés Ez Halálvágy

Magyar dalszöveg
Azért, amit velem tettél
És amit én fogok veled
Azt kapod, amit mindenki más is
Egy életet

Gyerünk!

Emlékszel arra a napra, amikor találkoztunk
Azt mondtad, nehezebb lesz
Nos, így lett
Örökké kitartottam
Ígérd meg, ha meghaltam, megölöd az ellenségeim
A kár, amit okoztál, múló seb
Visszatérek a halálból és hazaviszlek
Visszaveszem az életet, amit elloptál

Sosem jutottunk olyan messzire
Ez segít, hogy éjjel mindent végiggondoljak
Ragyogó fények, amik most nem ölnek meg, vagy árulják el, hogyhogy
Csak te meg én, a csillagtalan szemeid maradunk

Hip-hip hurrá nekem, hozzám szólsz, de megölnél álmomban
Feküdj, akár egy halott
A borotvától a rózsafüzérig
Elveszthetjük önmagunkat
És vasvilla vörösre festhetjük e falakat

Megbosszulom a szellemem minden egyes lélegzettel, amit csak veszek
Visszatérek a halálból és hazaviszlek
Visszaveszem az életet, amit elloptál

Ez a gödör, amibe taszítottál
Nem volt elég mély
És most kimászom belőle
Elfogynak a helyek, ahova elrejtőzhetnél előlem
Amikor elmész
Csak tudd, hogy emlékezni fogok rád
Ha az élet volt a legnehezebb része
Akkor egy nap együtt leszünk
És végül elválunk
Épp úgy, ahogy a levelek színt váltanak
És akkor ott leszek veled
Utoljára ott leszek

Amikor elmész
Csak tudd, hogy emlékezni fogok rád

Már nem félek a bukástól
Veled leszek
Veled leszek
dzsankido
Fordította: dzsankido

Ajánlott dalszövegek