Magyar Dalszöveg

Die Schlüssel zum Lotus
Neben dem Rosenbukett auf dem Wohnzimmertisch
Projektion an der samt-überzogenen Bank
Katastrophenbericht
Sie steht am Fenster, lehnt am Geländer
Und schaut in die Mondfinsternis
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Im Kronleuchterlicht
Im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht
Im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Den Holzkohleofen im Griff
Und entscheidet genau, wer das Brot mit ihr bricht
Macht kalte Geschäfte
Doch faltet die Decke, auf der dann ihr Dobermann sitzt
Zeigt nur zur Not ihr Gesicht
Ohne großen Konflikt wird ihr Bote geschickt
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

Im Kronleuchterlicht
Im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht
Im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Und wenn die Kerzen erlischen
Fängt sie es an zu vermissen, wo ist das Kronleuchterlicht?
Wenn die Kristalle nicht blitzen
Ist sie allein, ganz ohne die Reflektion im Gesicht
Irgendwann kommt der Tag, wo er fällt
Und in tausende Teile am Boden zerbricht
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

A kulcs a lótuszhoz
A rózsacsokor mellett a dohányzóasztalon
Vetület a bársonybevonatú padra
Katasztrófajelentés
Az ablaknál áll, a korlátra támaszkodik
És a holdfogyatkozásra néz
Mintha az övé lenne a nagyváros
Mintha az övé lenne a nagyváros

A csillárfényben
A csillárfényben
Lobogást lát
Lobogást lát
A csillárfényben
A csillárfényben
Mintha az övé lenne a nagyváros
Mintha az övé lenne a nagyváros

A faszénsütő egy nyújtásnyira
És éppen eldönti, ki töri meg vele a kenyeret
Hideg üzletet csinál
Mégis összegyűri a takarót, amin éppen a Dobbermannja ül
Csak szükség esetén mutatja az arcát
Nagy konfliktus nélkül küldenek neki követet
Mert a levegő felül vékony
A levegő felül vékony

A csillárfényben
A csillárfényben
Lobogást lát
Lobogást lát
A csillárfényben
A csillárfényben
Mintha az övé lenne a nagyváros
Mintha az övé lenne a nagyváros

És amikor a gyertyák kialszanak
Kezdi hiányolni őket, hol van a csillárfény?
Amikor a kristályok nem ragyognak
Egyedül van, a tükörképek nélkül az arcán
Valamikor eljön a nap, ahol ő elbukik
És ezer darabra törik a padlón
Mert a levegő felül vékony
A levegő felül vékony