Nickelback - Trying not to love you (2011)

Trying not to love you

Angol dalszöveg
You call to me, and I fall at your feet
How could anyone ask for more?
(How could anyone ask for more?)
And our time apart, like knives in my heart
How could anyone ask for more?
(How could anyone ask for more?)

But if there's a pill to help me forget
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

'Cause trying not to love you, only goes so far
And trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

And this kind of pain, only time takes away
That's why it's harder to let you go (That's why it's harder to let you go)
And nothing I can do, without thinking of you
That's why it's harder to let you go (That's why it's harder to let you go)

But if there's a pill to help me forget
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

'Cause trying not to love you, only goes so far
Trying not to need you, is tearing me apart
Can't see the silver lining, from down here on the floor
And I just keep on trying, but I don't know what for
'Cause trying not to love you
Only makes me love you more

So I sit here divided, just talking to myself
Was it something that I did? Was there somebody else?
When a voice from behind me, that was fighting back tears
Sat right down beside me, whispered right in my ear
Said, I've been dying to tell you

Trying not to love you, only went so far
Trying not to need you, was tearing me apart
Now I see the silver lining, from what we're fighting for
We just keep on trying, we could be much more
'Cause trying not to love you
Oh, yeah, trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more

Próbálni nem szeretni téged

Magyar dalszöveg
Hívsz, és a lábaid elé borulok
Hogy kérhetne bárki ennél többet?
(Hogy kérhetne bárki ennél többet?)
És a külön töltött idő, mint kések a szívemben
Hogy kérhetne bárki ennél többet?
(Hogy kérhetne bárki ennél többet?)

De ha van egy gyógyszer, ami segítene felejteni
Isten tudja, még nem találtam meg
De meghalnék érte, istenem, próbálom

Mert próbálni nem szeretni téged, csak eddig sikerült
És próbálni, hogy ne legyen rád szükségem, szétszakít engem
Nem látom a dolog jó oldalát, innen a padlóról
És csak próbálkozom tovább, de nem tudom miért
Mert ha próbállak nem szeretni téged
Csak még jobban szeretlek
Csak még jobban szeretlek

És ezt a fajta fájdalmat, csak az idő veszi el
Ezért nehezebb elengedni téged (Ezért nehezebb elengedni téged)
És semmit nem tudok csinálni anélkül, hogy rád gondoljak
Ezért nehezebb elengedni téged (Ezért nehezebb elengedni téged)

De ha van egy gyógyszer, ami segítene felejteni
Isten tudja, még nem találtam meg
De meghalnék érte, istenem, próbálom

Mert próbálni nem szeretni téged, csak eddig sikerült
És próbálni, hogy ne legyen rád szükségem, szétszakít engem
Nem látom a dolog jó oldalát, innen a padlóról
És csak próbálkozom tovább, de nem tudom miért
Mert ha próbállak nem szeretni téged
Csak még jobban szeretlek

Szóval itt ülök, szétesve, csak magamnak beszélek
Én csináltam valamit? Volt valaki más?
Amikor egy hang mögöttem, ami küzdött a könnyekkel
Leült mellém, és a fülembe súgott
Azt mondta, majd meg haltam, annyira el akartam mondani

Próbálni nem szeretni téged, csak eddig sikerült
És próbálni, hogy ne legyen rád szükségem, szétszakít engem
Már látom a dolog jó oldalát, amiért mi harcolunk
És tovább próbálkozun, annyival többek lehetnénk
Mert ha próbállak nem szeretni téged
Igen, ha próbállak nem szeretni téged
Csak még jobban szeretlek
Csak még jobban szeretlek
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek