Olivia O'Brien - Gone Girl (2022)

Gone Girl

Angol dalszöveg
Does the world just stop at the edge of the city
And will I fall off if I move somewhere pretty?
Everybody looks good but they're all kinda shitty
So I guess it doesn't matter if they go and forget me

What if I faked my own death?
What if I just got up and left?
Don't say goodbye to my friends
Just start all over again

What if I just disappeared?
Left all of this in the rear-view mirror, no regrets

'Cause I'm gone to a place no one can find me
Moved on, leavin' everything behind me
I'm not sure anybody even liked me at all
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

I know your problems follow you wherever you are
But at least this way I can get a head start
I always say, I'm gonna run away
It's finally time to make my great escape

What if I faked my own death?
What if I just got up and left?
Don't say goodbye to my friends
Just start all over again

What if I just disappeared?
Left all of this in the rear-view mirror, no regrets

'Cause I'm gone to a place no one can find me
Moved on, leavin' everything behind me
I'm not sure anybody even liked me at all
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Gone, like anyone who's ever loved me
Moved on, so fast that nobody can touch me
I'm not sure anybody ever wanted me here
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Gone to a place no one can find me
Moved on, leavin' everything behind me
I'm not sure anybody even liked me at all
I'm not lost, moved on, I'm gone girl

Elveszett lány

Magyar dalszöveg
A világ csak a város szélénél áll meg
És le fogok bukni, ha valami szép helyre költözöm?
Mindenki jól néz ki, de mindannyian szarok
Szóval nem számít, ha elmennek és elfelejtenek

Mi van, ha megrendezem a saját halálomat?
Mi van, ha csak úgy felállok és elmegyek?
Ne búcsúzz el a barátaimtól
Csak kezdjük elölről az egészet

Mi lenne, ha egyszerűen eltűnnék?
Mindent a visszapillantó tükörben hagytam, nem bántam meg

Mert leléptem egy olyan helyre, ahol senki sem találhat rám Továbbléptem, mindent magam mögött hagyva
Nem vagyok benne biztos, hogy bárki is kedvelt volna engem
Nem vagyok elveszett, továbbléptem, lelépek kislány

Tudom, hogy a problémáid üldöznek téged, bárhol is vagy
De így legalább kapok egy kis előnyt
Mindig azt mondom, hogy el fogok futni
Végre itt az ideje, hogy megszökjek

Mi van, ha megrendezem a saját halálomat?
Mi van, ha csak úgy felállok és elmegyek?
Ne búcsúzz el a barátaimtól
Csak kezdjük elölről az egészet

Mi lenne, ha egyszerűen eltűnnék?
Mindent a visszapillantó tükörben hagytam, nem bántam meg

Mert leléptem egy olyan helyre, ahol senki sem találhat rám Továbbléptem, mindent magam mögött hagyva
Nem vagyok benne biztos, hogy bárki is kedvelt volna engem
Nem vagyok elveszett, továbbléptem, lelépek kislány

Elment, mint bárki, aki valaha is szeretett engem
Továbbléptem, olyan gyorsan, hogy senki sem érinthet meg
Nem vagyok benne biztos, hogy bárki is akart engem itt látni
Nem vagyok elveszett, továbbléptem, kislány

Lelépek egy olyan helyre, ahol senki sem találhat rám
Továbbléptem, mindent magam mögött hagyva
Nem vagyok benne biztos, hogy bárki is kedvelt volna engem
Nem vagyok elveszett, továbbléptem, lelépek kislány
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek