Olivia Rodrigo - enough for you (2021)

enough for you

Angol dalszöveg
I wore makeup when we dated
'Cause I thought you'd like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you liked
Just for you to say you're not the compliment type

And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you'd think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you'd leave

You found someonе more exciting
The nеxt second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you

And maybe I'm just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn't have cared less
About someone who loved you more
I'd say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don't want your sympathy
I just want myself back

Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough

And don't you think I loved you too much
To be used and discarded?
Don't you think I loved you too much
To think I deserve nothing?
But don't tell me you're sorry, boy
Feel sorry for yourself
'Cause someday, I'll be everything to somebody else
And they'll think that I am so exciting
Then you'll be the one who's crying

Yeah, you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
You say I'm never satisfied
But that's not me, it's you
'Cause all I ever wanted was to be enough
But I don't think anything could ever be enough for you
Enough for you, oh
No, nothing's enough for you

elég neked

Magyar dalszöveg
Sminket hordtam, amikor randiztunk
Mert azt hittem, jobban tetszenék neked
Ha úgy néznék ki, mint a többi szalagavatós bálkirálynő
Tudom, hogy voltál szerelmes előttem
Annyira igyekeztem minden lenni, ami csak tetszett neked
Csak azért, hogy azt mondd, te nem a dicsérős fajta vagy

És tudtam, hogy a szíveden viseled a kávét
És a kedvenc dalaid
Elolvastam minden önfejlesztős könyvedet
Hogy azt gondold, okos vagyok
Hülye, érzelgős, függő kis énem
Tudtam az elejétől kezdve, hogy így fogsz elmenni

Találtál valaki izgalmasabbat
A következő pillanatban már itt sem voltál
És itt hagytál sírva, azon gondolkozva, mit csináltam rosszul
És mindig azt mondod, sosem vagyok elégedett
De nem hiszem, hogy ez igaz
Mert csak azt akartam, hogy elég legyek neked
Igen, csak azt akartam, hogy elég legyek neked

És talán csak nem vagyok olyan érdekes
Mint az előző barátnőid
De Istenem, nem érdekelhetett volna kevésbé
Az az ember, aki jobban szeretett téged
Azt mondanám, összetörted a szívem
De sokkal többet törtél össze annál
Most nem akarom az empátiád
Csak vissza akarom kapni önmagam

Mielőtt találtál valaki izgalmasabbat
A következő pillanatban már itt sem voltál
És itt hagytál sírva, azon gondolkozva, mit csináltam rosszul
És mindig azt mondod, sosem vagyok elégedett
De nem hiszem, hogy ez igaz
Mert csak azt akartam, hogy elég legyek neked

És nem gondolod, hogy túlságosan szerettelek,
Ahhoz, hogy kihasználj és eldobj?
Nem gondolod, hogy túlságosan szerettelek,
Ahhoz, hogy azt gondold, semmit sem érdemlek?
De ne mondd nekem, hogy sajnálod, fiú
Magadat sajnáld
Mert egy nap valaki más mindene leszek
És azt fogják gondolni, hogy olyan izgalmas vagyok
Akkor te fogsz sírni

Igen, mindig azt mondod, sosem vagyok elégedett
De nem hiszem, hogy ez igaz
Azt mondod, sosem vagyok elégedett
De ez nem rám igaz, hanem rád
Mert csak azt akartam, hogy elég legyek neked
De nem hiszem, hogy bármi elég lenne neked valaha is
Elég neked
Nem, semmi sem elég neked
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek