Magyar Dalszöveg

One, two, three
Wait, is this the song with the drums?

I met a guy in the summer and I left him in the spring
He argued with me about everything
He had an ego and a temper and a wandering eye
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"

But he was so much fun, and he had such weird friends
And he would take us out to parties and the night would never end
Another song, another club, another bar, another dance
And when he said something wrong, he'd just fly me to France

So I miss him some nights when I'm feelin' depressed
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
If I had to choose, I would say it right now

I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

Oh, I want sweet revenge and I want him again
I want to get him back, back, back

So I write him all these letters and I throw them in the trash
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Yeah, I pour my little heart out but as I'm hittin' send
I picture all the faces of my disappointed friends

Because everyone knew all of the shit that he'd do
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him

I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

Oh, I want sweet revenge and
I want him again
I want to get him back
I want to get him back, back, back

I wanna key his car
I wanna make him lunch
I wanna break his heart
Then be the one to stitch it up
I wanna kiss his face
With an uppercut
I wanna meet his mom
Just to tell her her son sucks
Oh, I wanna key his car, I wanna make him lunch
I wanna break his heart, stitch it right back up
I wanna kiss his face with an uppercut
I wanna meet his mom, and tell her her son sucks

I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad

Oh, I want sweet revenge and
I want him again, I want
To get him back
I want to get him back, back, back

I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Get him back
I'm gonna get him so good
He's not even gonna know what hit him

He's gonna love me and hate me at the same time
Oh, I don't know, I got him good, I got him really good

Egy, két, há
Várjunk, ez az a dobos szám?

Megismerkedtem egy sráccal a nyáron majd tavasszal elhagytam
Mindenen vitázott velem
Nagy volt az egója, a vérmérséklete meg heves és folyton félrekacsintott
Azt állította, hogy több, mint hat láb magas, én meg "Szép próbálkozás, haver"

De olyan vicces volt, és olyan fura barátai voltak
És elvitt minket bulizni, sosem értek véget vele az éjszakák
Egy újabb dal, egy újabb klub, egy újabb kocsma, egy újabb tánc
S amikor valami rosszat mondott, Franciaországba repített

Úgyhogy néha hiányzik, amikor magam alatt vagyok
Aztán eszembe jut hányszor mozdult rá a barátnőmre
Szeretem? Gyűlölöm? Azt hiszem, hol így, hol úgy érzek
Ha döntenem kéne, most azt mondanám

Vissza akarom őt kapni
Féltékennyé akarom őt tenni, azt akarom, hogy szarul érezze magát
Ó, vissza akarom őt kapni
Mert amúgy meg nagyon hiányzik, és szomorú vagyok miatta

Ó édes bosszúra vágyom és megint csak őt akarom
Vissza, vissza, vissza akarom őt kapni

Úgyhogy leveleket írok neki, majd a szemétre hajítom őket
Mert hiányzik ahogy megcsókol, ahogy megnevettetett
Ja, kiöntöm a kis szívemet, de amint rámegyek a küldés gombra
Elképzelem a barátaim csalódott arcát

Mert mindenki tudott a szemétségeiről
Azt mondta, én vagyok az egyetlen, de ez nem volt igaz
És mikor elmondtam neki, hogy mennyire megbántott, azzal jött, megőrültem
De én az apám lánya vagyok, szóval talán helyre tudom hozni

Vissza akarom őt kapni
Féltékennyé akarom őt tenni, azt akarom, hogy szarul érezze magát
Ó, vissza akarom őt kapni
Mert amúgy meg nagyon hiányzik, és szomorú vagyok miatta

Ó édes bosszúra vágyom és
Megint csak őt akarom
Vissza akarom őt kapni
Vissza, vissza, vissza akarom őt kapni

Meg akarom szerezni a slusszkulcsát
Ebédet akarok neki főzni
Össze akarom törni a szívét
Hogy aztán én foltozhassam össze
Arcon akarom csókolni
Egy jobb horoggal
Találkozni akarok az anyjával
Csak, hogy elmondhassam neki, milyen szemét fia van
Ó, meg akarom szerezni a slusszkulcsát, ebédet akarok neki főzni
Össze akarom törni a szívét, hogy én foltozhassam össze
Arcon akarom csókolni egy jobb horoggal
Találkozni akarok az anyjával, hogy elmondhassam neki, milyen szemét fia van

Vissza akarom őt kapni
Féltékennyé akarom őt tenni, azt akarom, hogy szarul érezze magát
Ó, vissza akarom őt kapni
Mert amúgy meg nagyon hiányzik, és szomorú vagyok miatta

Ó édes bosszúra vágyom és
Megint csak őt akarom
Vissza akarom őt kapni
Vissza, vissza, vissza akarom őt kapni

Vissza, vissza, vissza, vissza fogom kapni
Visszakapom
Úgy el kapom, hogy
Azt sem tudja majd, mi van

Egyszerre fog szeretni és gyűlölni
Ó, nem is tudom, jól elkaptam, most aztán jól elkaptam