Magyar Dalszöveg

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
You’re sure it’s true?

永遠なんてないと言い切ってしまったら
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
誰もが本当は信じたいけど
裏切られれば深く気づついてしまうモノ
永遠がある世界が理想ではなく
ソレを信じ、続けている姿
それこそ僕らが望むべき世界
と気付くことができたなら
What will we have?...

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
ソレが存在しない事の絶望と
存在する事の残酷を想像してみて僕は少しまた
めくるページの手を止める
How will we have?…

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

ROMAJI:

What waits for you?
What’s breaking through?
Nothing for good
You’re sure it’s true?

Eien nante nai to iikitte shimattara
Amari ni mo sabishikute setsunai desho?
Dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Uragirarereba fukaku kizutsuite shimau mono
Eien ga aru sekai ga risou de wa naku
Sore wo shinji, tsuzuketeiru sugata
Sorekoso bokura ga nozomubeki sekai
to kizuku koto ga dekita nara...
What will we have?...

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Tameshi ni eien nante nai to iikirou
Soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou
Sore ga sonzai shinai koto no zetsubou to
Sonzai suru koto no zankoku wo souzou shite mite boku wa sukoshi mata
Mekuru peeji no te wo tomeru
How will we have?...

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Believe that time is always forever
and I’ll always be here
Believe it till the end
I won’t go away and won’t say never
It doesn’t have to be friend
You can keep it till the end

Mi vár rád?
Mi fog megjelenni?
Semmi sem jó
Biztos vagy Te ebben?

Ha kijelentjük, hogy nincs örökkévalóság
Kicsit sem lenne magányos és fájdalmas?
Mindenki szeretne hinni benne
De hátbaszúrtan és mélyen megbántva
A világ örökléte nem túl ideális
De ha hiszek benne szakadatlanul
A vágyaink világát biztosan
Észre fogjuk venni és akkor
Mivel fogunk rendelkezni?

Hinnünk kell, hogy az idő mindig végtelen
És én örökké itt leszek
Hinnünk kell benne a végsőkig
Én nem fogok elmenni és sose mondom, hogy soha
Nem kell hogy megbarátkozz ezzel
De megtarthatod a végsőkig

Csak próbaképpen, hogy nincs örökkévalóság, ezt jelentsük ki
És így a vágyak és az álmok mind odavésznek
A nem létező dolgokon kétségbeesve
A valós dolgok őrületét ha el is képzelem
Az oldalakat lapozó kezem inkább megállítom*
Mi lesz így velünk?

Hinnünk kell, hogy az idő mindig végtelen
És én örökké itt leszek
Hinnünk kell benne a végsőkig
Én nem fogok elmenni és sose mondom, hogy soha
Nem kell hogy megbarátkozz ezzel
De megtarthatod a végsőkig

Hinnünk kell, hogy az idő mindig végtelen
És én örökké itt leszek
Hinnünk kell benne a végsőkig
Én nem fogok elmenni és sose mondom, hogy soha
Nem kell hogy megbarátkozz ezzel
De megtarthatod a végsőkig

-------------END-------------
* Az oldalakat lapozó kezem inkább megállítom, azaz az ebben a szakaszban felvázolt történetnek az oldalait nem szeretné tovább olvasni, nem szeretné tudni ennek a verziónak a végkimenetelét.