P!nk - Here Comes The Weekend (2012)

Here Comes The Weekend

Angol dalszöveg
Here comes, comes the weekend
Hear it callin' like a siren (oh oh)
We don't want no problems
We don't like them, keep it moving
Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)
Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)

I just wanna play
Big city, holiday
So get out of my way
If you know
What's better for ya

I'm tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight, no (oh oh)
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We're ticking like a bomb about to go (off!)

Here comes, comes the weekend
Hear it callin' like a siren (oh oh)
We don't look for trouble
Just enough to see in double

Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)
Here comes the weekend
Set of your sirens (oh oh)

Drink some pink champagne
I don't know you yet
But we'll forget so
Fuck what they say
Let's run the floor
Until it breaks

I'm tearing up the night
Lipstick and leather tight
Not looking for a fight, no (oh oh)
High heels and cherry wine
Not wasting any time
We're ticking like a bomb about to go (off!)

Here comes, comes the weekend
Hear it callin' like a siren (oh oh)
We don't look for trouble
Just enough to see in double

Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)
Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)

Yep, yep
Nothing high class in my glass, only bottles I pop
Are bottles of pop so when I pop up in the spot
I'm prob-ably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
I'm not Puffy, but I'mma run the city tonight
When I hit it, I might act like a fricking idiot
Diddy mixed with a medieval knight
Big city lights, little indignity
Hot diggity, this Biggie is getting me hype
I don't get some liquor, I'll hurt you, I'll knock your dick in the dirt
Bickering worse than that bitch in that Snickers commercial
A mixture of Stiffler and Urkel, hanging from the light fixture
I hope you pricks are insured for this building 'cause we're tearing it down
Security, get out the fricking way, Jesus Chrysler LeBaron it’s loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens going AHH AHH
'Cause

Here comes the weekend
Set off your sirens
Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)
(Oh oh)

Here comes the weekend
Set of your sirens (oh oh)
Here comes the weekend
Set off your sirens (oh oh)

Itt jön a hétvége

Magyar dalszöveg
Itt jön, jön a hétvége
Hallom, hív, mint egy szirén (oh oh)
Nem akarunk problémát
Nem szeretjük őket, szóval mozdulj
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)

Csak játszani akarok
Nagyváros, szünet
Szóval tűnj az utamból
Ha tudod
Mi jobb neked

Felszakítom az éjszakát
Rúzs és szűk bőr
Nem keresem a balhét, nem (oh oh)
Magassarkú és cseresznyebor
Nem pazarlom az időt
Kattogunk, mint a robbanásra kész bomba (bumm!)

Itt jön, jön a hétvége
Hallom, hív, mint egy szirén (oh oh)
Nem akarunk problémát
Elég, hogy kettőt lássak

Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)

Pink pezsgőt inni
Még nem ismerlek
De úgyis elfelejtem
Basszák meg amit mondanak
Pörögjünk fel
Míg meg nem szakadunk

Felszakítom az éjszakát
Rúzs és szűk bőr
Nem keresem a balhét, nem (oh oh)
Magassarkú és cseresznyebor
Nem pazarlom az időt
Kattogunk, mint a robbanásra kész bomba (bumm!)

Itt jön, jön a hétvége
Hallom, hív, mint egy szirén (oh oh)
Nem akarunk problémát
Elég, hogy kettőt lássak

Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)

Igen, igen
Semmi első osztályú ital a poharamban, csak ami palackban van
Robbannak az üvegek, mikor megjelenek a helyemen
Nem várok, hogy pezsegjek, mint a pezsgő vagy Ciroc
Nem vagyok Nem vagyok Puffy, de ma felfordítom a várost
Mikor a csúcson vagyok, talán hülyén viselkedek
Diddy középkori lovaggal keverve
Nagyvárosi fények, kevés megalázás
Nem kérdés, Biggie hype-ol
Nem iszok, bántalak, a porba verlek
Jobban veszekedek, mint a ribanc a Snickers reklámban
Stiffler és Urkel keveréke lóg a csillárról
Remélem a szögeid a helyén vannak a házban,
mert ma este leromboljuk
Biztonságiak, el az útból, Jesus Chrysler
LeBaron, ez hangos
Esükszöm, csak egy dolgot hallok
A sziréneket AHH AHH
Mert

Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)

Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Itt jön a hétvége
Szólaljanak meg a szirénjeid (oh oh)
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek