Palaye Royale - Dead to me (2023)

Dead to me

Angol dalszöveg
Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

You fucking broke me I'm crazy
Yeah yeah yeah you were my baby
I wasn't perfect but I've worked so hard
You still called me lazy
Had to leave to see all the shit that you were doing to me
Called me so many names, started to believe
Made me fucking hate myself
You never wanted me, you wanted someone else
You made our home start to feel like a cell
Took a look in the mirror and I started to see
A man that wanted some love you could never give to me

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

I wasn't perfect
Always flirting with different women and getting too fucked up
We couldn't even have a conversation
But what you did was worse, it was fucking inhuman
I caught you in bed with another man, just left feeling stupid
I went home and thinking and drinking and finished a gram
I got madder and madder, and I ripped him out of bed
You were screaming at me and him
We're fighting on the floor
Had blood spilling out my head leaving from the door
I was wearing shades the next day
Because you knew I was meeting fans
It was the lowest fucking point I ever fucking felt as a man
I got hate in my heart and an endless aggression
I can't let it all go until you answer my question
Was it all in my head?

Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

I couldn't see it then, but I see it now
Thank you so fucking much for ripping my heart out
Stomping it and cutting it and bleeding it out
Finally figured out so much about myself
I was never the problem, I can finally see
You just weren't the right fucking person for me
Take care, wish you well and the best
Hoping our paths never cross again
Said what I had to and needed to say
Going to love myself like I should have yesterday

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I loved you til death
Now you're dead to me
Dead to me

Fucking dead, dead, dead, dead, dead, dead
Fucking dead, dead, dead
You're dead to me

Számomra halott

Magyar dalszöveg
Minden a fejemben volt?
Ennek kellett volna lennie?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra
Még mindig rohadtul utállak, utállak, utállak
Mit csinálsz velem?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra

Összetörtél, megőrültem
Igen, igen, te voltál a babám
Nem voltam tökéletes, de sokat dolgoztam
Még mindig lustának neveztél
El kellett mennem, hogy lássam azt a sok szart, amit velem művelsz
Annyi néven hívtál, hogy elkezdtem hinni
Kibaszottul utáltam magam
Soha nem akartál engem, hanem valaki mást
Cellának kezdtem érezni az otthonunkat miattad
Belenéztem a tükörbe és látni kezdtem
Egy férfi, aki szeretetet akart, amit soha nem adhatsz meg nekem

Minden a fejemben volt?
Ennek kellett volna lennie?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra
Még mindig rohadtul utállak, utállak, utállak
Mit csinálsz velem?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra

Nem voltam tökéletes
Mindig különböző nőkkel flörtöl, és túlságosan elbaszott
Még csak beszélgetni sem tudtunk
De amit csináltál, az még rosszabb volt, kibaszottul embertelen volt
Elkaptalak egy másik férfival az ágyban, hülyének éreztem magam
Hazamentem, gondolkodtam, ittam, és elszívtam egy grammot
Egyre dühösebb lettem, és kitéptem az ágyból
Kiabáltál velem és vele
A padlón harcolunk
Vér ömlött ki a fejemből az ajtóból
Másnap árnyékolót viseltem
Mert tudtad, hogy rajongókkal találkozom
Ez volt a kibaszott legalacsonyabb pont, amit valaha éreztem férfiként
Gyűlölet van a szívemben és végtelen agresszió
Nem hagyhatom el, amíg nem válaszol a kérdésemre

Minden a fejemben volt?
Ennek kellett volna lennie?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra
Még mindig rohadtul utállak, utállak, utállak
Mit csinálsz velem?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra

Akkor még nem láthattam, de most látom
Nagyon köszönöm, hogy kitépted a szívemet
Megtaposni, levágni és kivérezni
Végre sok mindent megtudtam magamról
Soha nem velem volt a baj, végre látom
Egyszerűen nem te voltál a megfelelő ember számomra
Vigyázzatok magatokra, minden jót és jót kívánok
Reméljük, útjaink soha többé nem keresztezik egymást
Elmondtam, amit mondanom kellett és amit mondanom kellett
Úgy fogom szeretni magam, ahogy tegnap kellett volna

Minden a fejemben volt?
Ennek kellett volna lennie?
Azt hittem, halálig szeretni foglak
Most halott vagy számomra
Még mindig rohadtul utállak, utállak, utállak
Mit csinálsz velem?
Azt hittem, halálig szeretlek
Most halott vagy számomra

Halott nekem
Kibaszott halott, halott, halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott
Halott vagy számomra
Maxine
Fordította: Maxine

Ajánlott dalszövegek