Magyar Dalszöveg

Oh, London in the spring
Makes me feel so lucky I'm alive
I've got love to give
I've got my whole life to live

Walking through the park
Sunshine pours like honey
Through the trees
I believe I'm coming home

Well, some people tell me
I've better things to do
And more productive ways that
I could spend my time

But I'm not sure I agree
It often seems to me we spend our lives
Talking foolish and running blind
And we forget how to enjoy the simple things
Like walking through London in the spring

Whoa, London in the spring
See St. Paul's cathedral
Like a man of high society
Calmly sittin' quietly

And you watch the river Thames
Weaving like a needle
Through the town
All the way down to the sea

Well, some people tell me
The best is far behind us
It's hopeless to be hopeful any more

But I'm not sure I agree
I'm hoping love will find us
And gently guide our vessels to the shore
Where there'll be no need for beggars or kings
All equal to share London in the spring

London tavasszal
Miatta érzem magam szerencsésnek, amiért élek
Szívesen adnék szerelmet
Az egész életemet odaadnám

Átsétálok egy parkon
A napfény úgy dől, mint a méz
A fákon keresztül
Elhiszem, hogy hazafelé megyek

Nos, néhány ember azt mondja
Van jobb dolgom is
És produktívabban is
Tölthetném az időm

De nem vagyok benne biztos, hogy egyetértek
Nekem úgy tűnik, gyakran azzal telik az életünk, hogy
Hülyeségeket beszélünk és vakon megyünk
És elfelejtjük, hogyan élvezzük az egyszerű dolgokat
Mint azt, hogy tavasszal sétálunk Londonban

London tavasszal
Nézd meg a Szent Pál katedrálist
Mint egy művelt ember
Nyugodtan, csendben ülve

És nézd a Temzét
Úgy sző, mint egy tű
A városon keresztül
Egészen a tengerik

Nos, néhányan azt mondják nekem
A legjobbat már rég magunk mögött hagytuk
Reménytelen többé reménykedni

De nem vagyok benne biztos, hogy egyetértek
Remélem, megtalál minket a szerelem
És finoman elvezeti a hajónkat a parthoz
Ahol nem lesz szükség koldusokra és királyokra
Mind egyenlően megosztjuk a tavaszi Londont