Pat Benatar - Anxiety (1982)

Anxiety

Angol dalszöveg
Get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous, get nervous
Get nervous, get nervous

I feel a little shaky, I can't control my nerves
I know you think I'm freakin', but can't you feel the curves?
I swear to you, this feeling, it scares me half to death
It gathers in my throat and it gathers up my breath

Anxiety, got me on the run
Anxiety, yeah, I just need someone
Anxiety, can't get nothin' done
Anxiety, spoils all the fun

I'm picking up the telephone, there's no one I can call
I need somebody fast and can't find no sleep at all
I wish I could relax, I just can't stop my mind
I wish I could collapse, but my body's not that kind

Anxiety, got me on the run
Anxiety, yeah, I just need someone
Anxiety, can't get nothin' done
Anxiety, spoils all the fun

Can't you hear my heartbeat, hear the way it sounds?
Can't you hear my heartbeat? You hear the way it pounds?
Just give me somethin' to slow it down, yeah

Sometimes in the city, sometimes in my car
I pound on the windows like a bee inside a jar

Szorongás

Magyar dalszöveg
Idegessé válni, idegessé válni
Idegessé válni, idegessé válni
Idegessé válni, idegessé válni
Idegessé válni, idegessé válni

Úgy érzem, reszketek; nem tudok uralkodni az idegeimen
Tudom, hogy azt hiszed, kiborulok, de nem érzed, ahogy összecsavarodok?
Esküszöm neked, ez az érzés szinte halálra rémiszt
Felgyülemlik a torkomban és nem tudok lélegezni

Szorongás, menekülésre késztet
Szorongás, igen, szükségem van valakire
Szorongás, nem tudok semmit tenni ellene
Szorongás, elrontja az összes mókát

Felveszem a telefont, de nincs senki, akit felhívhatnék
Gyorsan szükségem van valakire, és egyáltalán nem tudok aludni
Bárcsak ki tudnék kapcsolni, sehogy sem tudom leállítani az agyamat
Bárcsak összeesnék, de a tstem nem ilyen fajta

Szorongás, menekülésre késztet
Szorongás, igen, szükségem van valakire
Szorongás, nem tudok semmit tenni ellene
Szorongás, elrontja az összes mókát

Nem hallod a szívdobbanásom, ahogyan szól?
Nem hallod a szívdobbanásom, ahogyan zakatol?
Csak adj valamit, ami lelassítaná

Néha a városban, néha az autómban
Ütögetem az ablakot, mint egy üvegbe zárt méh
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek