Magyar Dalszöveg

Remember when you were young?
You shone like the sun
Shine on you crazy diamond!
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond!

You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine!

You reached for the secret too soon
You cried for the moon
Shine on you crazy diamond!
Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on you crazy diamond!

Well you wore out your welcome with random precision
Rode on the steel breeze
Come on you raver, you seer of visions
Come on you painter, you piper, you prisoner
And shine!

Emlékszel, amikor fiatal voltál?
Amikor úgy ragyogtál, mint a nap?
Ragyogj, te őrült gyémánt!
De most úgy néznek ki a szemeid,
Mint az égen a fekete lyukak,
Ragyogj, te őrült gyémánt!

A kereszttüzébe kerültél
A gyermekkornak és a sztárságnak,
Kifullasztott az acélszellő,
Gyerünk, te célpontja a távoli nevetéseknek!
Gyerünk, te idegen! Te legenda! Te mártír!
És ragyogj!

Túl korán érted el a titkot,
Sírtál a holdnak,
Ragyogj, te őrült gyémánt!
Árnyak fenyegettek éjjel,
És ki voltál téve a fénynek,
Ragyogj te őrült gyémánt!

Véletlenszerű pontossággal viselted az üdvözlésedet,
Meglovagoltad az acélszellőt!
Gyerünk, te ráver, te látomások látnoka!
Gyerünk, te festő! Te dudás! Te rab!
És ragyogj!