Rachel Platten - Speechless (2011)

Speechless

Angol dalszöveg
Why does this part always go so fast?
And I really want this to last so bad
Words distract us, but we know the truth, yeah
So hush, baby, my heart's speaking to you

Just give me that touch (I want it)
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away

'Cause you make me speechless
You quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason, when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
C'mon baby, make me speechless
C'mon baby, make me


Body language screaming everything
Keep giving it to me
Fire away

Just give me that touch, I want it
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away

Cause you make me speechless
You quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
C'mon baby, make me speechless

When you touching me, when you kissing me
Nothing left to say, I'm speechless
Get ahold of me, kill me silently
Nothing left to say

Cause you make me speechless
Quiet my demons
Swallow me whole tonight and just kill me silently
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed to be
C'mon baby, make me speechless
C'mon baby, make me shhh
C'mon baby, make me speechless

Don't say a word
C'mon baby, make me

Néma

Magyar dalszöveg
Miért tűnik el ez a pillanat mindig olyan gyorsan?
Pedig igazán azt akarom, hogy maradjon... olyan rossz
A szavak összezavarnak minket, de tudjuk az igazat
Szóval hallgass, kedves... majd a szívem beszél hozzád

Csak add nekem azt az érintést (akarom)
Hagyd abba a felesleges beszédet, készen állok
Ne mozgasd tovább a szád, csak csókolj meg
Állítsd el a lélegzetem

Mert te teszel engem némává
Lecsendesíted a démonaimat
Nyelj el ma teljesen és csak ölj meg csendesen
Nincs szükségem az okára, amikor némává teszel
Hangosak leszünk ma éjjel, ma megengedhetjük ezt
Gyerünk édes! Tegyél némává!
Gyerünk! Tedd meg!


Testbeszéd üvölt mindenhol!
Add meg nekem!
Tűz!

Csak add nekem azt az érintést (akarom)
Hagyd abba a felesleges beszédet, készen állok
Ne mozgasd tovább a szád, csak csókolj meg
Állítsd el a lélegzetem

Mert te teszel engem némává
Lecsendesíted a démonaimat
Nyelj el ma teljesen és csak ölj meg csendesen
Nincs szükségem az okára, amikor némává teszel
Hangosak leszünk ma éjjel, ma megengedhetjük ezt
Gyerünk édes! Tegyél némává!

Amikor megérintesz, amikor csókolsz
Nincs semmi amit mondhatnék, néma vagyok
Megfogtál engem, ölj meg csendben
Nincs semmi amit mondhatnék

Mert te teszel engem némává
Lecsendesíted a démonaimat
Nyelj el ma teljesen és csak ölj meg csendesen
Nincs szükségem az okára, amiért némává teszel
Hangosak leszünk ma éjjel, ma megengedhetjük ezt
Gyerünk édes! Tegyél némává!
Gyerünk édes! shhh
Gyerünk édes, tegyél némává

Ne szólj egy szót sem
Csak tegyél engem...
Eszter0308
Fordította: Eszter0308

Ajánlott dalszövegek