Magyar Dalszöveg

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic, don’t you think

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
“Well, isn’t this nice.”
And isn’t it ironic, l don’t you think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

A traffic jam when you’re already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn’t it ironic, don’t you think
A little too ironic, and yeah I really do think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

Well, life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny way of helping you out
Helping you out.

Egy idős ember a kilencvennyolcadik évébe lépett,
megnyerte a lottót, és elhunyt a következő napon.
Egy levéltetű a Chardonnay-dban.
Megkegyelmezés egy halálra ítéltnek, két perccel megkésve.
Nem ironikus? Nem gondolod?

Mr. Játssz Biztonságban félt a repüléstől
Bepakolt a bőröndjébe és búcsúzásképp arcon csókolta gyermekeit.
Egész átkozott életében arra várt, hogy repülhessen
és ahogy a repülője lezuhant, azt gondolta
’Nos, nem aranyos?’
és nem ironikus? Nem hiszem, hogy így gondolod

Ez olyan, mint az eső az esküvőd napján
Egy ingyenes menet, amikor már fizettél.
Ez a jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna, hogy megjelenik

Egy forgalmi dugó, amikor már így is elkéstél
Egy tilos cigizni jelzés, a cigi szünetedben
Ez olyan, mintha lenne tízezer kanál, amikor minden amire szükséged van, az egy kés.
Találkozni álmaid férfijával
és aztán találkozni a gyönyörű feleségével.
és nem ironikus, nem gondolod?
Egy kicsit túl ironikus, és igen, én így gondolom

Ez olyan, mint az eső az esküvőd napján
Egy ingyenes menet, amikor már fizettél.
Ez a jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna, hogy megjelenik

Ez olyan, mint az eső az esküvőd napján
Egy ingyenes menet, amikor már fizettél.
Ez a jó tanács, amit nem fogadtál meg
Ki gondolta volna, hogy megjelenik

Nos, az életnek mindig van egy vicces módja, arra, hogy meglepjen
És az életnek mindig van egy vicces módja arra, hogy kisegítsen
hogy kisegítsen