Rex Orange County - 10/10 (2017)

10/10

Angol dalszöveg
I had to think about my oldest friends
Now, I no longer hang with them
And I can't wait to be home again
I had a year that nearly sent me off the edge
I feel like a five, I can't pretend
But if I get my shit together this year
Maybe I'll be a ten

Help myself a little better
'Cause it's getting tirin'
And I can't wait for the summer
Now, I'm gonna need a moment

I did it again, I did it again
No control over my emotions
One year on and I still can't focus
I did it again, yeah
I did it, I did it again
Twelve rounds in, fightin' solo
But nobody wins when it ends

We'll be placin' memories in frames
Invitin' people 'round to stay
And always owning up to things, to things
'Cause, after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you're from
If so, I've been so lucky, so far, it's outrageous
I won't complain (No)

I'll give myself a little credit
Since I dealt with all the pain
Yeah, I turned superhero
I'm comin' in Bruce Wayne

Yeah, I did it again, I did it again
But this time I took control
And turned my shit 'round
Sometimes you gotta cut a bitch out
I'm livin' again, yeah
I'm livin', I'm livin' again
(Yeah-ah, woah, yeah)

Now, I'm safe and sound where I belong
It took all my strength to carry on
And though it's still hard work to find the words
I'm still gonna write this fuckin' song
'Cause, after all, I guess it all depends upon
The people you choose and where you're from

10/10

Magyar dalszöveg
Gondolkoznom kellett a legrégibb barátaimról
Most már nem lógok velük
És alig várom, hogy újra otthon legyek
Olyan évem volt, ami kis híján lelökött a szakadékba
Tízes skálán ötösnek érzem magam, nem tudom megjátszani
De ha idén összeszedem magam
Talán tízes leszek

Kicsit jobban segítem magam
Mert kezd fárasztó lenni
És alig várom a nyarat
Most szükségem lesz egy pillanatra

Újra megtettem, újra megtettem
Nem irányítom az érzelmeimet
Egy év elmúlt és még mindig nem tudok figyelni
Újra megtettem
Megtettem, újra megtettem
12 körrel később egyedül küzdök
De senki nem nyer, amikor vége van

Keretbe fogunk helyezni emlékeket
Áthívunk embereket, hogy maradjanak
És mindig felérünk a dolgokhoz, dolgokhoz
Mert minden után, azt hiszem, minden azon múlik
Honnan jössz és milyen embereket választasz
Ha így van, annyira szerencsém vagyok eddig, hihetetlen
Nem fogok panaszkodni, nem

Egy kis elismerést adok magamnak
Mivel megküzdöttem a fájdalommal
Igen, szuperhőssé változtam
Bruce Wayne-ként jövök

Újra megtettem, újra megtettem
De ezúttal átvettem az irányítást
ÉS megfordítottam a helyzetem
Néha ki kell zárnod egy-két embert
Újra élek, igen
Élek, újra élek
(Igen, igen)

Most biztonságban vagyok ott, ahová tartozom
Minden erőm kellett, hogy folytatni tudjam
És bár még mindig nehéz megtalálni a szavakat
Még mindig meg fogom írni ezt a szar számot
Mert végülis, azt hiszem, minden azon múlik
Honnan jössz és milyen embereket választasz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek