Rilès - In the jungle (2016)

In the jungle

Angol dalszöveg
(Listen.. you're too crazy nigga
You better stop now
You better stop..
Let me tell you something;
When you dive into the wild
You can find death
You can find love
Better think about it twice
Cuz we all think
You gon' be gone)

Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

I'm 'bout to turn up every city
I do it for the real ones
Real shit, real maafaka, hun
Lost 15lbs since the Rilèsundayz
Before I live like a king
Gotta work like a slave
For the music
Way, never lost, nah
Couple of months
Rilès on tour, yah
King in my city
Ain't no debate now
Let me wipe all the bullshit they all left on the side
And I bounce when I feel it
Master it then, done
I ain't from Miami
I ain't from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the Jungle
And you still think I'm mad..

Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes
Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes

Now I can understand what he said;
"Welcome to the Jungle but you might lose yourself"
3 days no sleep and you think about death
"Rilès why you're getting pale?"
"Why you're looking so strange?"
Don't worry 'bout me
It's all in the head
I'd better do it
It's all in the head
If I'm getting sick
It's all in the head
Welcome to the Jungle
It's all in the head..

So everyday Imma still bounce when I feel it
Master it then, done
I ain't from Miami
I ain't from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the wild
And you still think I'm mad..

Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

Oh now I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh now I ain't going back
Look what I did
Look what you've done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

A dzsungelban

Magyar dalszöveg
(Figyelj..te őrült vagy ember
Jobban teszed ha leállsz
Jobban teszed ha megállsz
Had mondjak neked valamit;
Mikor belevágsz az ismeretlenbe
Lehet, hogy halált találsz
Lehet, hogy szeretetet
Jobb ha kétszer is meggondold
Mert még azt gondolhatjuk
Hogy el fogsz tűnni)

Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba
Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba

Azon vagyok, hogy felfordítsak minden várost
Az igaziakért csinálom
Ez igaz, ez igaz dolog,
6 kilót leadtam a Rilésundayz óta
Mielőtt úgy élnék mint egy király
Úgy kell dolgoznom mint egy rabszolga
A zenéért
Az út, sosem téved el, nem
Néhány hónap
És Rilés turnén van
Király az én városomban
Ez nem vitás
Had töröljem a sok sz*rt amit a parton hagytak
Kilépek amikor úgy érzem
Kitanulom és kész
Nem Miami-ból jövök
Nem is a Nyugati partról
R-ctity-ből jövök
A dzsungel felé vettem az irányt
És még azt gondolod, hogy bolond vagyok..

Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba
Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba

Oh Istenem szükségem van a segítségedre
Idő kell, hogy kézben tudjam tartani
Oh Istenem csak kígyókat látok
Viperákat, akiket ribiknek látok
Oh Istenem szükségem van a segítségedre
Idő kell, hogy kézben tudjam tartani
Oh Istenem csak kígyókat látok
Viperákat, akiket ribiknek látok

Na mostmár értem mit magyaráz;
"Üdv a Dzsungelban, de lehet, hogy belefeledkezel magadba"
3 napja nincs alvás és a halált fontolgatod
"Rilés miért vagy olyan sápadt?"
"Miért nézel ki ilyen furcsán?"
Ne aggódj miattam
Ez mind csak képzelet
Jobb ha tovább csinálom
Ez mind csak képzelet
Egyre inkább rosszul leszek
Ez mind csak képzelet
Üdv a dzsungelban
Ez mind csak képzelet..

Még mindig amikor csak érzem kiléphetek
Kitanulom és kész
Nem Miami-ból jövök
Nem is a Nyugati partról
R-ctity-ből jövök
A vadon felé vettem az irányt
És még azt gondolod, hogy bolond vagyok..

Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba
Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba

Oh nem, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba
Figyelj, nem fogok vissza menni
Nézd mit csináltam
Nézd mit tettél
Azt hiszem jól választottam
Mikor belevágtam
A dzsungelba
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3

Ajánlott dalszövegek