Magyar Dalszöveg

Girl in the corner
Stirring her soda
Biting the shit out of her straw
Ready to go out
Only her body tells her no
Pretty but sad inside
Isn't she beautiful?
Queen of the ball
Even when she's home alone

And she said
I'm not here for love tonight
The way you touch just don't feel right
Used to feelin' things so cold
Minimizin' windows
Pictures lit by electric lights
Fiction, fact, boundaries collide
Find me in my palm so bright
Cyber Stockholm Syndrome

Came here on my own
Party on my phone
Came here on my own
But I start to feel alone
Better late than never, so I'll be alright
Happiest whenever I'm with you online

Better together
Ever the overrated touch
I am connected
I am the girl you want to watch
Lips full of glitter glow
Spinnin' like mirror-balls
Phone in a strobe
Stuck in a crazy cyber-world

And she said
I'm not here for love tonight
The way you touch just don't feel right
Used to feelin' things so cold
Cyber Stockholm Syndrome

Came here on my own
Party on my phone
Came here on my own
But I start to feel alone
Better late than never, so I'll be alright
Happiest whenever I'm with you online

In my 4 by 3
They can't get to me
Free to roam all over my cyber fantasy
Better late than never but I am alright
Happiest whenever I'm with you online

Now you see her flying high speed
'Cross the distant galaxy
Candy cane your heart out
Burn bright, don't burn out

Came here on my own
Party on my phone
Came here on my own
But I start to feel alone
Better late than never, so I'll be alright
Happiest whenever I'm with you online
(Came here on my own)

Lány a sarokban
Kevergeti az üdítőjét
Szarrá rágja a szívószálát
Készen áll elmenni otthonról
Csak a teste mond nemet
Csinos, de szomorú belül
Hát nem gyönyörű?
A bál királynője
Akkor is, amikor otthon van egyedül

És azt mondta
Nem szerelemért vagyok ma este itt
Ahogy hozzám érsz, nem érzem helyesnek
Hozzászoktam, hogy mindent hidegnek érzek
Minimalizált ablakok
Elktromos fénnyel világított képek
Fikció, tény, határok ütköznek
Megtalálsz a tenyeremben, olyan fényes
Cyber Stockholm Szindróma

Egyedül jöttem
A telefonomon bulizok
Egyedül jöttem
De kezdek magányos lenni
Jobb később, mint soha, szóval rendben leszek
Akkor vagyok a legboldogabb, amikor veled vagyok online

Jobb együtt
Az érintés mindig túl van értékelve
Kapcsolódva vagyok
Én vagyok a lány, akit meg akarsz érinteni
Az ajkaim tele csillámló ragyogással
Forog, mint a tükrös-labdák
A telefon stroboszkóp fényekben
Beragadva egy őrült cyber világba

És azt mondta
Nem szerelemért vagyok ma este itt
Ahogy hozzám érsz, nem érzem helyesnek
Hozzászoktam, hogy mindent hidegnek érzek
Cyber Stockholm Szindróma

Egyedül jöttem
A telefonomon bulizok
Egyedül jöttem
De kezdek magányos lenni
Jobb később, mint soha, szóval rendben leszek
Akkor vagyok a legboldogabb, amikor veled vagyok online

4:3-ban [képarány]
Ők nem érhetnek el
Szabadon mászkálok a cyber fantáziámban
Jobb később, mint soha, de rendben vagyok
Akkor vagyok a legboldogabb, amikor veled vagyok online

Most látom őt, fénysebességgel repülni
Át a távoli galacison
Maradjon édes a szíved
Égj fényesen, ne égj ki

Egyedül jöttem
A telefonomon bulizok
Egyedül jöttem
De kezdek magányos lenni
Jobb később, mint soha, szóval rendben leszek
Akkor vagyok a legboldogabb, amikor veled vagyok online
(Egyedül jöttem)