Sam Smith - No Peace (2017)

No Peace

Angol dalszöveg
I see you in the morning
Feel your fingers in my hair
Sometimes I still pretend you're there

It hits me without warning
Your reflection walking by
But I know it's only in my mind

Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Won't you give me the part of myself that I can't get back?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
'Cause I'd kill for you
And darling you know that

So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace

All that I am asking
Is for a little clarity
That's all that really matters to me

In and out of focus
Tears are in my eyes
We're burning down the bridges this time

So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace

I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
I'll cry for you, I'll cry for you
I'd lie for you, I'd lie for you
But I don't even know you anymore

So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace

Sure won't find no peace
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?

Nincs béke

Magyar dalszöveg
Látlak reggel
Érzem az ujjaidat a hajamban
Néha még mindig tettetem, hogy ott vagy

Figyelmeztetés nélkül talál meg
A tükörképed elsétál
De tudom, hogy csal az elmémben látom

Meg fogod mutatni a szívem darabját, ami hiányzik?
Nem fogod visszaadni a részemet, amit nem tudok visszaszerezni?
Meg fogod mutatni a szívem darabját, ami hiányzik?
Mert ölnék érted
És Kedves, ezt tudod

Szóval rágyújtok egy cigire
Iszom, amíg nem marad semmi
mert nem tudok aludni
És az Isten tudja, nincs megkönnyebbülés
Az ujjaidban tartottad a szívem
Szóval most a keserűségben fulladok meg
Nem tudok aludni
És nem fogok, nem fogok békét találni
Nincs béke

Csak egy kis tisztaságot
Kérek
Csak ez számít nekem

Fókusz be és ki
Könnyek vannak a szememben
Leégetjük a hidakat ezúttal

Szóval rágyújtok egy cigire
Iszom, amíg nem marad semmi
mert nem tudok aludni
És az Isten tudja, nincs megkönnyebbülés
Az ujjaidban tartottad a szívem
Szóval most a keserűségben fulladok meg
Nem tudok aludni
És nem fogok, nem fogok békét találni
Nincs béke

Valaha kényelmet találtam a karjaidban
A bájaid csodája lekötött
Sírni fogok érted, sírni fogok érted
Hazudnék érted, hazudnék érted
De már nem is ismerlek

Szóval rágyújtok egy cigire
Iszom, amíg nem marad semmi
mert nem tudok aludni
És az Isten tudja, nincs megkönnyebbülés
Az ujjaidban tartottad a szívem
Szóval most a keserűségben fulladok meg
Nem tudok aludni
És nem fogok, nem fogok békét találni
Nincs béke

Biztosan nem fogok békére találni
Odaadod a darabot?
Odaadod a szívem darabját?
Odaadod a darabot?
Odaadod a szívem darabját?
Mesi
Fordította: Mesi
Sajnos a dal nem elérhető Youtube-on

Ajánlott dalszövegek