Magyar Dalszöveg

Alle meine Freunde sagen: "Lass die Finger von ihr"
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von dir
Denn du bist online, doch du schreibst nicht und ich schlage auf den Schreibtisch
Frag mich, ob du gerade alleine bist, oder fühlst du grad das gleiche?
Denn immer wenn du mir gegenüber sitzt, und du mich berührst
Hab ich das Gefühl dass es so wie früher ist

Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so'n scheiß
Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

Alle meine Freunde raten, dich mir aus dem Kopf zu schlagen
Die wissen gar nicht was sie sagen, dich zu vergessen dauert Jahre
Und ich geh kaum noch auf die Straße, denn ich seh überall nur Paare
Und trägt 'ne andre deinen Namen, ja dann raubts mir fast den Atem
Jedesmal wenn eine Frau dein Parfüm an sich trägt
Bilde ich mir einen Moment ein, dass du mir direkt gegenüber stehst

Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so 'n scheiß
Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß, und dass ich dich liebe und so 'n scheiß
Ich will nur dass du weißt, wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig, weil ich will dass niemand davon weiß

Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

Az én összes haverom azt mondja: "Hagyd az ujjaidat távol tőle"
Mert alig vagyok elviselhető, mindig csak rólad beszélek
Mert online vagy, de nem írsz, és dühösen ütöm az íróasztalt
Kérdem magamtól, hogy most egyedül vagy, vagy ugyanazt érzed-e?
Mert minden alkalommal, amikor mellettem ülsz, és megérintesz
Úgy érzem, mintha újra az lenne, mint régen

Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked leveleket
És aztán összetépem őket, és hogy szeretlek téged és egyéb hülyeségeket
Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked dalokat
És aztán senkinek sem mutatom meg, mert azt akarom, hogy senki se tudja

És írok SMS-t, de nem küldöm el
Annak ellenére, hogy folyton ellenőrzöm, hogy online vagy-e
Voltam a küszöbödnél, de nem kopogtam
Csak látni akartalak, hogy van-e valaki melletted

Az én összes haverom azt tanácsolja, hogy felejtselek el
Nem tudják, mit beszélnek, évekig tartana, hogy téged elfelejtsek
És alig megyek ki az utcára, mert mindenhol csak párokat látok
Ha egy másik nő viseli a parfümödet, majdnem levegőt vesztek
Minden alkalommal, amikor egy nő viseli a parfümödet
Elképzelem, hogy szemtől szemben állok veled

Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked leveleket
És aztán összetépem őket, és hogy szeretlek téged és egyéb hülyeségeket
Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked dalokat
És aztán senkinek sem mutatom meg, mert azt akarom, hogy senki se tudja

És írok SMS-t, de nem küldöm el
Annak ellenére, hogy folyton ellenőrzöm, hogy online vagy-e
Voltam a küszöbödnél, de nem kopogtam
Csak látni akartalak, hogy van-e valaki melletted

Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked leveleket
És aztán összetépem őket, és hogy szeretlek téged és egyéb hülyeségeket
Csak azt akarom, hogy tudd, milyen gyakran írok neked dalokat
És aztán senkinek sem mutatom meg, mert azt akarom, hogy senki se tudja

És írok SMS-t, de nem küldöm el
Annak ellenére, hogy folyton ellenőrzöm, hogy online vagy-e
Voltam a küszöbödnél, de nem kopogtam
Csak látni akartalak, hogy van-e valaki melletted