Sebastián Yatra, Mau y Ricky - Ya No Tiene Novio (2019)

Ya No Tiene Novio

Angol dalszöveg
Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio
Ella sabe cómo soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia (y ahora anda solita)
Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio (y ahora es mía solita)
Ella sabe como soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia (y ahora es mía solita)

La última vez que la vi
Ella andaba con un tipo por ahí
Qué cosa rara, ahora está encima de mí
¿Qué está pasando?, ¿qué está pasando?
Yo no lo sé, sé
Pero parece que ella se quiere vengar de él, él

Si tu novio te termina
yo te tengo la mejor medicina
Si tu novio te termina
mezcla guaro con tequila

Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio (porque ya no tiene novio)
Ella sabe cómo soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia (y ahora es mía solita)
Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio (porque ya no tiene novio)
Ella sabe cómo soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia (y ahora es mía solita)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (yeah)
Ay, ay, ay, ay
Que yo tengo lo que el novio no tenía

Tan solo en unos minutos se me monta encima
Ella quiere que esta noche la haga mía
Que la agarre y que la lleve pa' la esquina
Y sé que tengo lo que Yatra no tenía
Se pegó, se pegó, nadie me la quitó
Se pegó, se pegó, creo que se enamoró
Se pegó, se pegó, nunca se despegó
Se pegó, se pegó

Si tu novio (si tu novio) te termina (te termina)
Yo te tengo la mejor medicina
Si tu novio (si tu novio) te termina (te termina)
Mezcla guaro con tequila

Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio (y ahora es mía solita)
Ella sabe como soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Que yo tengo lo que el novio no tenía

Con su voz asesina me dice
"Yatra, vamos, que mi casa está vacía"
Esto no se termina
Empezamos en la sala y terminamo' en la piscina

Si tu novio (si tu novio), te termina (te termina)
Yo te tengo la mejor medicina
Si tu novio (si tu novio) te termina (te termina)
Mezcla guaro con tequila

Hace rato no la ven, pero hoy salió a beber
Porque ya no tiene novio
Ella sabe como soy, si me llama, yo le doy
Porque yo no tengo novia (y ahora es mía solita)

Már nincs barátja

Magyar dalszöveg
Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm (és most ő is egyedül van)
Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm (és most már csak az enyém)

Utoljára amikor láttam
Egy sráccal járt aki az esete
Milyen fura, most meg épp rajtam van
Mi történt? Mi történt?
Nem tudom már, már
De úgy tűnik bosszút akar állni rajta, rajta

Ha a pasid dobott téged
Nálam van rá a legjobb gyógyszer
Ha a pasid dobott téged
Keverj rumot tequilával

Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja (már nincs barátja)
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm (és most már csak az enyém)
Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja (már nincs barátja)
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm (és most már csak az enyém)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (yeah)
Ay, ay, ay, ay
Nekem van ami a barátjának nem volt

Pár perc alatt mellém került
Azt akarja, hogy ma este az enyém legyen
Hogy megragadják és a sarokba vigyék
És nekem van valamim ami Yatrának nincs
Itt marad, itt marad, senki nem veszi el tőlem
Itt marad, itt marad, azt hiszem szerelmes
Itt marad, itt marad, soha nem megy el
Itt marad, itt marad

Ha a pasid (ha a pasid) dobott téged (dobott téged)
Nálam van rá a legjobb gyógyszer
Ha a pasid (ha a pasid) dobott téged (dobott téged)
Keverj rumot tequilával

Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja (és most már csak az enyém)
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay, ay)
Nekem van ami a barátjának nem volt

Gyilkos hangon mondja
”Yatra, gyerünk, üres a lakásom”
Ennek nincs még vége
A nappaliban kezdjük és a medencében fejezzük be

Ha a pasid (ha a pasid) dobott téged (dobott téged)
Nálam van rá a legjobb gyógyszer
Ha a pasid (ha a pasid) dobott téged (dobott téged)
Keverj rumot tequilával

Egy ideje nem látták, de ma elment inni
Mert már nincs barátja
Ő tudja milyen vagyok, ha hív, ott vagyok
Mert nekem nincs barátnőm (és most már csak az enyém)
evelin05
Fordította: evelin05

Ajánlott dalszövegek