Magyar Dalszöveg

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la...

Shut up! Shut up! Shut up! Shut up!

Oh my God, it's here, this awful time of year
How I hate the snow is falling
Wealthy neighbors bragging about the gifts they're getting

"Hey, Jack!" They say, "let me take a guess now! You're getting K-Mart clothes again!"
And then, I had a revelation!
This is my chance to sew their lips clean shut with fear

Because...

This Christmas I'll burn it to the ground!
This Christmas Santa's skipping town!
This Christmas everything will change, when they see the flames
This Christmas day!

Christmas lights alive, lighting up the night
Meanwhile I'm inside my room, conniving through the cheer and laughter that resumes

Tonight's the night, I have to do it right now
So, I will strike when all's asleep
And creep, sneaking through your chimney
Saint Nick is gone for now

Up on the housetop, gifts are mine!
Kiss your Christmas tree goodbye!

Because...

This Christmas I'll burn it to the ground!
This Christmas Santa's skipping town!
This Christmas everything will change, when they see the flames,
This Christmas day!

Oh, make fun of me, will you?!
Well, I'll show you what true misery feels like!
You see, as my idol once said,
Everything burns!
Hey, everyone! Look outside your window! I have a surprise for you!

Imagine this,
One thousand gifts,
and sixteen trees
all lay in a heap in a cul-de-sac
I strike my match, and I blaze the trail of gasoline

This Christmas
I'm ending the game
This Christmas
What a crying shame
This Christmas

Because...

This Christmas I'll burn it to the ground!
This Christmas Santa skipping town!
This Christmas everything will change, when they see the flames
This Christmas day!

Díszítsd ki a termet magyalággal,
Fa la la la la, la la la la.
Ez az időszak, hogy boldogak legyünk,
Fa la la la la, la la la la...

Fogd be! Fogd be! Fogd be! Fogd be!

Istenem, itt van ez a szörnyű ideje az évnek
Hogy mennyire utálom a hóesést
Gazdag szomszédok kérkednek az ajándékaikkal

"Hé, Jack!", mondják, "hadd találjam ki, megint K-Mart ruhákat kaptál!"
És aztán volt egy látomásom!
Itt a lehetőség, hogy lássam az ajkaikat félelemmel becsukódni

Mert...

Idén Karácsonykor, porrá fogom égetni!
Idén Karácsonykor a mikulás kihagyja ezt a várost!
Idén Karácsonykor minden meg fog változni, amikor meglátják a lángokat ezen a karácsonyi napon!

Eleven karácsonyi fények világítják meg az éjszakát
Ameddig a szobámban vagyok, eltűröm a vidámságot és nevetést, ami folytatódik

Ez az az éjjel, most azonnal meg kell tennem
Szóval majd lecsapok, ha mindenki elaludt
És átcsúszok, átosonok a kéményeden
Szent Miklós most már eltűnt

A háztetőn, az ajándékok az enyémek!
Csókold meg a karácsonyfádat, viszlát!

Mert...

Idén Karácsonykor, porrá fogom égetni!
Idén Karácsonykor a Mikulás kihagyja ezt a várost!
Idén Karácsonykor minden meg fog változni, amikor meglátják a lángokat ezen a karácsonyi napon!

Oh, gúnyolódsz velem, ugye?!
Nos, megmutatom neked, milyen az igazi szenvedés!
Látod, ahogy egyszer a példaképem is mondta,
Minden ég!
Hé, mindenki! Nézzetek ki az ablakon! Van egy kis ajándékom nektek!

Képzeld el,
Ezer ajándék,
és tizenhat fa
mind egy rakásban fekszik egy zsákutcában
Meggyújtom a gyufám, és fellobbantom a benzincsíkot

Idén Karácsonykor
Befejezem a játékot
Idén Karácsonykor
Milyen botrányos
Idén Karácsonykor

Mert...

Idén Karácsonykor, porrá fogom égetni!
Idén Karácsonykor a Mikulás kihagyja ezt a várost!
Idén Karácsonykor minden meg fog változni, amikor meglátják a lángokat ezen a karácsonyi napon!