Magyar Dalszöveg

" And who are you," the proud lord said,
" that I must bow so low? "

" Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.

In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,

And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours. "

And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

"És ki vagy te," mondta a büszke úr,
"aki előtt ily mélyen kell meghajlanom?"

"Csak egy macska másik kabátban,
Ez minden igazság, amit tudok.

Arany kabátban vagy vörös kabátban
Az oroszlánnak még vannak karmai,

És az enyémek hosszúak és élesek, uram,
Olyan hosszúak és élesek, mint a tieid."

És így szólt, és így szólt,
az a Castamere Ura,
De most az esők siratják termeit,
és senki sincs ott, hogy hallja.
De most az esők siratják termeit,
és egy lélek sem hallja.