Simple Plan - Ordinary Life (2011)

Ordinary Life

Angol dalszöveg
It's just another Monday
I'm just another face in a face-less crowd
I'm going down one-way
Caught up in the machine
And I'm spit right out
I'm living in a rat race
I'm looking for my soul in the lost-and-found

I'm sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When's it gonna stop-stop?
Another day in black and white

One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick
I'm faking this
I'm over it
Don't wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life

What happened to the someday?
What happened to the dreams of the wide-eyed kid?
Don't tell me that it's too late
Don't tell me that I can't cause you never did

I'm sitting in the same spot
Counting every tic, toc
Gotta hit the punch clock
When's it gonna stop-stop?
Another day in black and white
I gotta quite this ordinary life

One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick
I'm faking this
I'm over it
Don't wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life

I don't wanna wake up
With my best years behind me
I don't wanna wake up
With my best years behind me
I don't wanna wake up
With my best years behind me

I think I better wake up
Before my life's behind me

Whoa

One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick
I'm faking this
I'm over it
Don't wanna wear those suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life

One, two, three, four, five
No more ordinary life

One, two, three, four, five
I gotta wake up, wake up.

One, two, three, four, five
No more ordinary life

I'm done, done, done with this ordinary
This whole thing is temporary
Done, done, done with this ordinary life

Hétköznapi Élet

Magyar dalszöveg
Ez is csak egy hétfő
Csak egy arc vagyok az arc nélküli tömegben
Lemegyek egy irányba
Utolérte a gépezetben
Egyenesen köptem egyet
Egy mókuskerékben élek
Keresem a lelkem, a talált tárgyak osztályán

Ugyanazon a helyen ülök
Számolok minden tik-tak-ot
El kéne találni az órát
Mikor fog ez leállni?
Egy újabb nap fekete-fehérben

Egy, két, há, négy, öt
Egy újabb hét eltelt
Félig halott vagyok
Kezdek lebetegedni
Ezt csak szimulálom
Túl vagyok rajta
Nem akarok öltönyt és nyakkendőt viselni
Élnem kell mielőtt meghalok
Szóval, végeztem, végeztem
ezzel a hétköznapi élettel

Mi történt azon a napon?
Mi történt a tágra nyílt szemű gyermek álmaival?
Ne mondd, hogy már késő
Ne mondd, hogy soha nem tehetted meg

Ugyanazon a helyen ülök
Számolok minden tik-tak-ot
El kéne találni az órát
Mikor fog ez leállni?
Egy újabb nap fekete-fehérben
Ki kell lépnem ebből a hétköznapi életből

Egy, két, há, négy, öt
Egy újabb hét eltelt
Félig halott vagyok
Kezdek lebetegedni
Ezt csak szimulálom
Túl vagyok rajta
Nem akarok öltönyt és nyakkendőt viselni
Élnem kell mielőtt meghalok
Szóval, végeztem, végeztem
ezzel a hétköznapi élettel

Nem akarok felkelni
A legjobb éveimmel a hátam mögött
Nem akarok felkelni
A legjobb éveimmel a hátam mögött
Nem akarok felkelni
A legjobb éveimmel a hátam mögött

Azt hiszem jobb ha felkelek
Mielött az életem végetér

Whoa

Egy, két, há, négy, öt
Egy újabb hét eltelt
Félig halott vagyok
Kezdek lebetegedni
Ezt csak szimulálom
Túl vagyok rajta
Nem akarok öltönyt és nyakkendőt viselni
Élnem kell mielőtt meghalok
Szóval, végeztem, végeztem
ezzel a hétköznapi élettel

Egy, két, há, négy, öt
Nincs több hétköznapi élet

Egy, két, há, négy, öt
Fel kell kelnem, felkelek

Egy, két, há, négy, öt
Nincs több hétköznapi élet

Végeztem, végeztem ezzel a hétköznapi
Ez az egész csak átmeneti
Vége, végeztem ezzel a hétköznapi élettel
Adamzget
Fordította: Adamzget

Ajánlott dalszövegek