slenderbodies - blood to gold (2018)

blood to gold

Angol dalszöveg
Drip out your mouth
Fall on the ground
Lying awake for a long time
Don't make it loud
You're golden now
Gather like hounds in the dog-pound

Growling
Startled
Animal
A little cat call

Darling
I want you
To leave me alone

Heavy blanket of your gold
Feel the fire I have been reborn
Think a puff is well deserved
Pray to someday be, evermore evermore

Sent my only pair of shoes away
Walked a mile with blistered feet in forest rains

I want to be your lover
I want to be your friend
I want to be your demon
I want to be your hell
Try to be your summer
Swimming in my eyes
Losing yourself
You never know what you'd find

I don't want to see you cry anymore I need
A little smile every once in a while may-
Be you've been stuck in rut, let me
Turn your blood to gold, turn your blood to gold

vért arannyá

Magyar dalszöveg
Kicseppen a szádból
Leesik a földre
Ébren fekszel hosszú ideig
Ne hangoskodj
Most arany vagy
Összegyűlsz, mint a síntéren a vérebek

Morogva
Ijedt
Állat
Egy kiscica hív

Kedves,
Azt akarom,
Hogy magamra hagyj

Nehéz takaró az aranyadból
Érzem, ahogy a tűz, ami voltam, ujjászületik
Szerintem egy leheletet bőven kiérdemeltem
Imádkozom, hogy egy nap örökké, örökké lesz

Az egyetlen pár cipőmet elküldtem
Hólyagos lábbal sétáltam egy mérföldet erdei esőkben

A szerelmed akarok lenni
A barátod akarok lenni
A démonod akarok lenni
A Poklod akarok lenni
Próbálok a nyarad lenni
A szeeimben úszva
Elveszted magad
Sosem tudod, mit találnál

Nem akarlak többé sírni látni, szükségem van
Egy kis mosolyra néha-néha, ta-
lán egy gödörben ragadtál
Változtasd arannyá a véred, változtasd arannyá a véred
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek