Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards (2012)

Feels Like We Only Go Backwards

Angol dalszöveg
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling

I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
When I realise I'm just holding on to the hope that maybe
Your feelings don't show

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling

The seed of all this indecision isn't me, oh no
'Cause I decided long ago
But that's the way it seems to go
When trying so hard to get to something real, it feels

It feels like I only go backwards, darling
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling

Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk

Magyar dalszöveg
Olyan érzés, mintha visszafelé mennék, bébi
Minden porcikám azt mondja, "Menj tovább"
Megint hiú reményeket táplálok, oh ne, többet ne
Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk, drágám

Tudom, azt hiszed, butácskán hangzol, mikor a nevemen szólítasz
De egész nap azt hallom a fejemben
Mikor rájövök, hogy csak belekapaszkodom a reménybe, hogy talán
Nem mutatod ki az érzéseidet

Olyan érzés, mintha visszafelé mennék, bébi
Minden porcikám azt mondja, "Menj tovább"
Megint hiú reményeket táplálok, oh ne, többet ne
Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk, drágám

Ennek a határozatlanságnak nem én vagyok a magja, oh nem
Mert én már régen eldöntöttem
De úgy tűnik, így megy ez
Mikor olyan keményen próbálkozok, hogy valami valódit kapjak, olyan érzés

Olyan érzés, mintha visszafelé mennék, drágám
Minden porcikám azt mondja, "Menj tovább"
Megint hiú reményeket táplálok, oh ne, többet ne
Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk, drágám
Olyan érzés, mintha visszafelé mennék, bébi
Minden porcikám azt mondja, "Menj tovább"
Megint hiú reményeket táplálok, oh ne, többet ne
Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk, drágám
Olyan érzés, mintha visszafelé mennék, bébi
Minden porcikám azt mondja, "Menj tovább"
Megint hiú reményeket táplálok, oh ne, többet ne
Olyan érzés, mintha visszafelé mennénk, drágám
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek