Magyar Dalszöveg

Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You’ll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots

And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It's born from just one single glance
But it dies and it dies and it dies
A million little times

Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don’t even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times

And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie and they lie and they lie
A million little times

And you wanna scream
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Don't call me "kid," don't call me "baby"
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times

Megbizonyosodsz, hogy senki nem lát távozni
Kapucni a fejeden, lefelé szegezett szemek
A barátaidnak azt mondod futni mész
Ki leszel pirulva, amikor visszatérsz
Azt az utat választod, amin kevesebben utaznak
Azt mondod magadnak, hogy bármikor abba tudod hagyni
Ami gyönyörű termekben kezdődött
A végén parkolóban vannak találkozók

És ilyenek a tiltott viszonyok
És titkos találkozók és vágyakozó nézések
Csak egy pillantásból születnek
De meghalnak és meghalnak és meghalnak
Millió apró alkalommal

A parfümöt a polcon hagyod
Amit csak érte választottál
Hogy ne hagyj nyomot
Mintha nem is léteznél
Elfogadod a szavakat, ahogy vannak
Az eltűnő, élénk magaslat
A drog, ami működött, de csak
Az első párszáz alkalommal

És ilyenek a tiltott viszonyok
És titkos találkozók és vágyakozó nézések
Csak egy pillantásból születnek
De meghalnak és meghalnak és meghalnak
Millió apró alkalommal

És sikítani akarsz
Ne hívj "gyereknek", ne hívj "babynek"
Nézd ezt az istenverte roncsot, amivé tettél
Olyan színeket mutattál, amikről tudod, hogy másokkal nem látom
Ne hívj "gyereknek", ne hívj "babynek"
Nézd ezt az nézd ezt az idiót bolondot, amivé tettél
Olyan titkos nyelvre tanítottál, amit másokkal nem beszélhetek
És átkozottul jól tudod
Hogy érted tönkretenném magam
Millió apró alkalommal