Magyar Dalszöveg

When the dinner is cold and the chatter gets old
You ask for the tab
Or that moment again, he's insisting that friends
Look at each other like that
When the words of a sister come back in whispers
That prove she was not in fact who she seemed
Not a twin from your dreams
She's a crook who was caught

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

Twenty years at your job
Then the son of the boss gets the spot that was yours
Or trying to stay for the kids
When keeping it how it is will only break their hearts worse

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in your soul
You know when it's time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

Fifteen years, fifteen million tears
Begging 'til my knees bled
I gave it my all, he gave me nothing at all
Then wondered why I left
Now he sits on his throne in his palace of bones
Praying to his greed
He's got my past frozen behind glass
But I've got me

That old familiar body ache
The snaps from the same little breaks in my soul
I know when it's time to go

Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing
Sometimes giving up is the strong thing
Sometimes to run is the brave thing
Sometimes walking out is the one thing
That will find you the right thing

That will find you the right thing
And you know in your soul
And you know in your soul
When it's time to go
You know, you know, you know, you know
When it's time to go
So then you go
Then you go
You just go

Amikor a vacsora kihűlt és a fecsegés üressé vált
Kéred a számlát
Vagy megint az a pillanat, ragaszkodik azokhoz a barátokhoz
Különösen néztek egymásra
Amikor egy nővér szavai suttogásként térnek vissza
Az bizonyítja, hogy a lány nem az volt, akinek tűnt
Nem az ikred az álmodból
A nő egy szélhámos, akit elkaptak

A régi, ismerős fájdalom
Ugyanazon kis törések csattanásai a lelkedben
Tudod, amikor ideje indulni

20 év a munkádban
Aztán a főnök fia kapja meg a helyed
Vagy próbálsz maradni a gyerekek miatt
Ha így marad minden, ahogy van, csak még jobban összetörik a szívük

A régi, ismerős fájdalom
Ugyanazon kis törések csattanásai a lelkedben
Tudod, amikor ideje indulni

Néha feladni az erős dolog
Néha elfutni a bátor dolog
Néha kisétálni az egyetlen dolog
Amivel megtalálod a helyes dolgot
Néha feladni az erős dolog
Néha elfutni a bátor dolog
Néha kisétálni az egyetlen dolog
Amivel megtalálod a helyes dolgot

15 év, 15 millió könnycsepp
Könyörgök, míg a térdem vérzik
Odaadtam mindenem, ő semmit sem adott
Aztán csodálkozott miért maradtam
Most a trónján ül a csontpalotájában
A kapzsiságához imádkozva
Megfagyott múltamat üveg mögött tartja
De engem nem

A régi, ismerős fájdalom
Ugyanazon kis törések csattanásai a lelkedben
Tudod, amikor ideje indulni

Néha feladni az erős dolog
Néha elfutni a bátor dolog
Néha kisétálni az egyetlen dolog
Amivel megtalálod a helyes dolgot
Néha feladni az erős dolog
Néha elfutni a bátor dolog
Néha kisétálni az egyetlen dolog
Amivel megtalálod a helyes dolgot

Az megtalálja neked a helyes dolgot
Tudod a lelkedben
És tudod a lelkedben
Amikor ideje indulni
Tudod, tudod, tudod, tudod
Amikor ideje indulni
Így aztán mész
Aztán mész
Te csak mész