Magyar Dalszöveg

Your ex-friend’s sister
Met someone at a club and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago, some wannabe Z-lister
and all the outfits were terrible
2003 unbearable
"Did you see the photos? "
No, I didn’t but thanks though

Chorus
I’m so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
Cause we were somewhere else
Stumble down pretend alleyways
Cheap wine make believe it’s Champagne
I was taken by the view
Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris
We were somewhere else

Privacy sign on the door
And on my page and on the whole world
Romance is not dead
If you keep it just yours
Levitate above all the messes made
Sit quiet by my side in the shade
And not the kind that’s thrown, I mean
The kind under where a tree has grown

Chorus

I want to brainwash you into loving me forever
I want to transport you to somewhere the culture’s clever
Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight in my mind

We drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn’t see the news
Cause we were somewhere else
In an alleyway
Drinking Champagne
Cause we were in Paris
Yes, we were somewhere else
My love, we were in Paris
Yes, we were somewhere else

A volt barátod húga
Találkozott valakivel egy klubban, és csókolóztak
Kiderült, hogy az a fickó volt, akivel réges-régen összejöttél, amolyan törtető Z-listás
És minden ruha borzalmas volt
2003, elviselhetetlen
"Láttad a fényképeket?"
Nem, de azért köszi

Refr.:
Annyira szerelmes vagyok, hogy talán el is áll a lélegzetem
Rajzoltam egy térképet a hálószobád mennyezetére
Nem, nem láttam a híreket
Mert épp máshol voltunk
Egy sikátorokban botladoztunk
Olcsó bor, de azt hiteti el velünk hogy pezsgő
Megfogott a látvány
Mintha Párizsban lennénk
Mintha máshol lennénk
Mintha Párizsban lennénk
Valahol máshol lennénk

Privát tábla az ajtón
És az oldalamon és az egész világon
A romantika nem halt ki
Ha megtartod csak a tiéd lehet
Lebegek a rendetlenség felett
Ülj nyugodtan mellettem az árnyékban
És nem az a fajta vagyok, akit eldobnak
Mármint nem az a fajta, akit a fa alá hajítanak

Refr.:

Át akarom mosni az agyad, hogy örökké szeress
El akarlak vinni egy olyan helyre, ahol a kultúra értelmes
Bevallom az igazamat lendületes, ferde és dőlt betűkkel
Hagyom, hogy az egyetlen villogó fény
A torony legyen éjfélkor a fejemben

Rajzoltunk egy térképet a hálószobád mennyezetére
Nem, nem láttam a híreket
Mert épp máshol voltunk
Egy sikátorban
Pezsgőt ittunk
Mert Párizsban voltunk
Igen, máshol voltunk
Szerelmem, Párizsban voltunk
Igen, máshol voltunk