Magyar Dalszöveg

Good girl, sad boy
Big city, wrong choices
We had one thing going on
I swear that it was something
Cause I don’t remember who I was before you
Painted all my nights
a color I have searched for since
But one thing after another
Fuckin’ situations, circumstances
Miscommunications and I
Have to say, by the way
I just may like some explanations

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room?
And every single one of your friends was
making fun of you
But 15 seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you’d put up more of a fight
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch … her?
It’s just a question

Half-moon eyes, bad surprise
Did you realize out of time
She was on your mind
With some dickhead guy
That you saw that night
But you were on something
It was one drink after another
Fuckin’ politics and gender roles
And you’re not sure and I don’t know
Got swept away in the gray
I just may like to have a conversation

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
And every single one of your friends was
making fun of you
But 15 seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you’d put up more of a fight
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch … her?
It’s just a question

Does it feel like everything’s just like second best after that meteor strike?
And what’s that that I heard?
That you’re still with her that’s nice,
I’m sure that’s what’s suitable
And right
But tonight …

Can I ask you a question?
Did you ever have someone kiss you in a crowded room
And every single one of your friends was
making fun of you
But 15 seconds later they were clapping too?
Then what did you do?
Did you leave her house in the middle of the night?
Did you wish you’d put up more of a fight
When she said it was too much?
Do you wish you could still touch … her?
It’s just a question

Jó kislány, szomorú fiú
Nagy város, rossz döntések
Valami történt köztünk
Esküszöm, hogy valami volt köztünk
Mert nem emlékszem, hogy ki voltam,
Mielőtt minden éjszakámat olyan színre festetted,
Amit azóta is keresek
De egyik dolgok követi a másikat
Kibaszott helyzetek, körülmények
Félreértések és
Azt kell hogy mondjam, amúgy,
Lehet, hogy csak magyarázatra lenne szükségem

Feltehetek egy kérdést?
Volt már, hogy valaki megcsókolt egy zsúfolt szobában?
És minden barátod gúnyt űzött belőled
De 15 másodperccel később ők is tapsoltak?
Utána mit csináltál?
Elhagytad az ő házát az éjszaka közepén?
Azt kívántad, bárcsak többet harcoltál volna, amikor azt mondta, hogy ez már túl sok?
Azt kívánod, bár még mindig megérinthetnéd...őt?
Ez csak egy kérdés

Félhold alakú szemek, rossz meglepetés
Későn jöttél rá?
Hogy folyton rá gondoltál
Aki valami faszfej sráccal volt
Akit pont aznap este láttál
De volt benned valami
Egyik ital követte a másikat
Kibaszott politika és nemi szerepek
És nem vagy biztos benne, és én sem tudom
Elsodort a szürkeség
Lehet, hogy csak beszélgetni szeretnék

Feltehetek egy kérdést?
Volt már, hogy valaki megcsókolt egy zsúfolt szobában?
És minden barátod gúnyt űzött belőled
De 15 másodperccel később ők is tapsoltak?
Utána mit csináltál?
Elhagytad az ő házát az éjszaka közepén?
Azt kívántad, bárcsak többet harcoltál volna, amikor azt mondta, hogy ez már túl sok?
Azt kívánod, bár még mindig megérinthetnéd...őt?
Ez csak egy kérdés

Olyan érzés-e, mintha minden a második legjobb lenne a meteorcsapás után?
És mi az, amit hallottam?
Hogy még mindig vele vagy, ez kedves,
Biztos vagyok benne, hogy ez a megfelelő
És helyes
De ma este...

Feltehetek egy kérdést?
Volt már, hogy valaki megcsókolt egy zsúfolt szobában?
És minden barátod gúnyt űzött belőled
De 15 másodperccel később ők is tapsoltak?
Utána mit csináltál?
Elhagytad az ő házát az éjszaka közepén?
Azt kívántad, bárcsak többet harcoltál volna, amikor azt mondta, hogy ez már túl sok?
Azt kívánod, bár még mindig megérinthetnéd...őt?
Ez csak egy kérdés