Magyar Dalszöveg

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
I think some things I never say
Like, "Who uses typewriters anyway?"
But you're in self-sabotage mode
Throwing spikes down on the road
But I've seen this episode and still loved the show
Who else decodes you?

And who's gonna hold you like me?
And who's gonna know you, if not me?
I laughed in your face and said
"You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"
And who's gonna hold you like me?

Nobody
No-fucking-body
Nobody

You smoked, then ate seven bars of chocolate
We declared Charlie Puth should be a bigger artist
I scratch your head, you fall asleep
Like a tattooed golden retriever
But you awaken with dread
Pounding nails in your head
But I've read this one where you come undone
I chose this cyclone with you

And who's gonna hold you like me?
(Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)
And who's gonna know you like me?
(Who's gonna know you?)
I laughed in your face and said
"You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"
And who's gonna hold you like me?
(Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

No-fucking-body
(Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)
Nobody
(Who's gonna hold you? Gonna know you? Gonna troll you?)
Nobody

Sometimes, I wonder if you're gonna screw this up with me
But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave
And I had said that to Jack about you, so I felt seen
Everyone we know understands why it's meant to be
'Cause we're crazy
So tell me, who else is gonna know me?
At dinner, you take my ring off my middle finger
And put it on the one people put wedding rings on
And that's the closest I've come to my heart exploding

Who's gonna hold you? (Who?)
Me
Who's gonna know you? (Who?)
Me
And you're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we're two idiots
Who's gonna hold you?

Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Gonna know you? Gonna troll you?

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
Who else decodes you?

Itt hagytad az írógéped a lakásomban
Egyenesen a megkínzott költők osztályáról
Olyan dolgokat gondolok, amiket sosem mondok ki
Például, hogy "Ki használ még írógépeket egyébként?"
De önmeggátló-üzemmódba kapcsoltál
Szögeket dobálsz az útra
De én láttam ezt a részt már, és akkor is szerettem a műsort
Ki más kódol ki?

És ki fog úgy tartani, mint én?
És ki fog úgy ismerni, ha nem én?
Az arcodba nevettem, és azt mondtam
"Te nem vagy Dylan Thomas, én nem vagyok Patti Smith
Ez nem a Chelsea Hotel, mi modern idióták vagyunk"
És ki fog úgy tartani, mint én?

Senki
Kibaszottul senki
Senki

Dohányoztál, majd megettél hét tábla csokit
Kinyilvánítottuk, hogy Charlie Puth-nak nagyobb művésznek kellene lennie
A fejedet vakarom, elalszol
Mint egy tetkós golden retriever
De rettegve ébredsz fel
Szögetek ütsz a fejedbe
De már elolvastam ezt a részt, ahol elveszel
Én választottam ezt a ciklont veled

És ki fog úgy tartani, mint én?
(Ki fog úgy tartani? Ki fog úgy tartani?)
És ki fog úgy ismerni, ha nem én?
(Ki fog úgy ismerni?)
Az arcodba nevettem, és azt mondtam
"Te nem vagy Dylan Thomas, én nem vagyok Patti Smith
Ez nem a Chelsea Hotel, mi modern idióták vagyunk"
És ki fog úgy tartani, mint én?
(Ki fog úgy tartani? Ki fog úgy tartani?)

Kibaszottul senki
(Ki fog úgy tartani? Ki fog úgy tartani?)
Senki
(Ki fog úgy tartani? Úgy ismerni? Úgy viccelődni?)
Senki

Néha azon tűnődöm, el fogod-e cseszni velem a dolgokat
De azt mondtad Lucy-nak, megölnéd magad, ha elmennék
És én is ezt mondtam Jack-nek, így úgy éreztem, látnak
Mindenki, akit ismerünk, megérti, miért kell így lennie
Mert őröltek vagyunk
Így hát mondd el, ki fog úgy ismerni engem?
Vacsoránál levetted a gyűrűm a középső ujjamról
És ráhúztad arra, amelyikre a jegygyűrűt szokás És ekkor éreztem a legközelebbi érzést ahhoz, mikor a szív felrobban

Ki fog úgy tartani? (Ki?)
Én
Ki fog úgy ismerni? (Ki?)
Én
És te nem vagy Dylan Thomas, én nem vagyok Patti Smith
Ez nem a Chelsea Hotel, mi két idióta vagyunk
Ki fog úgy tartani?

Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Ki fog úgy tartani?
Úgy ismerni? Úgy viccelődni?

Itt hagytad az írógéped a lakásomban
Egyenesen a megkínzott költők osztályáról
Ki más kódol ki?