Magyar Dalszöveg

When Emma falls in love, she paces the floor
Closes the blinds and locks the door
When Emma falls in love, she calls up her mom
Jokes about the ways that this one could go wrong
She waits and takes her time
'Cause Little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain
When Emma falls in love, I know
That boy will never be the same

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

When Emma falls in love, it's all on her face
Hangs in the air like stars in outer space
When Emma falls in love, she disappears
And we all just laugh after seein' it all these years
When Emma falls apart, it's when she's alone
She takes on the pain and bears it on her own
'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps
She won't walk away unless she knows she absolutely has to leave

And she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Well, she's so New York when she's in L.A
She won't lose herself in love the way that I did
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
When Emma falls in love, I'm learning

Emma met a boy with eyes like a man
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
Now he'll be her shelter when it rains
Little does he know, his whole world's about to change

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her

Amikor Emma szerelmes, a padlón járkál,
behúzza a függönyöket és bezárja az ajtót.
Amikor Emma szerelmes, felhívja az anyukáját,
viccelődik azon, mennyire balul tud elsülni.
Kivár,
mert Kicsi Miss Napsugár mindig azt hiszi, hogy esni fog.
Amikor Emma szerelmes, tudom,
hogy az a fiú nem lesz többé ugyanaz.

Mert ő az a fajta könyv, amit nem tudsz lerakni,
mintha Kleopátra egy kisvárosban nőtt volna fel
és az összes rosszfiú jófiúvá válna,
ha esélyt kapnának arra, hogy szeressék őt.
És hogy őszinte legyek, néha azt kívánom, bár ő lennék.

Amikor Emma szerelmes, látszik az arcán,
úgy repdes, mint a csillagok az űrben.
Amikor Emma szerelmes, eltűnik
és mi csak nevetünk, miután ennyi évig néztük.
Amikor Emma szétesik, egyedül van,
felülkerekedik a fájdalmon és egyedül győzi le,
mert amikor Emma szerelmes, meg akarja tartani.
Nem fog elsétálni, amíg nem biztos benne, hogy muszáj.

És ő az a fajta könyv, amit nem tudsz lerakni,
mintha Kleopátra egy kisvárosban nőtt volna fel
és az összes rosszfiú jófiúvá válna,
ha esélyt kapnának arra, hogy szeressék őt.
És hogy őszinte legyek, néha azt kívánom, bár ő lennék.

Nos, ő annyira New York, amikor Los Angelesben van.
Ő nem fogja elveszíteni magát a szerelemben, ahogy én tettem,
mert ki fog hívni, helyre fog rakni.
Amikor Emma szerelmes, én tanulok.

Emma találkozott egy fiúval férfi szemekkel.
Úgy tűnik a szíve pont a fiú kezeibe illik.
Most ő lesz a támasza, amikor esik.
Még nem tudja, hogy azz egész világa meg fog változni.


Mert ő az a fajta könyv, amit nem tudsz lerakni,
mintha Kleopátra egy kisvárosban nőtt volna fel
és az összes rosszfiú jófiúvá válna,
ha esélyt kapnának arra, hogy szeressék őt.
És hogy őszinte legyek, néha azt kívánom, bár ő lennék.

Igen, köztünk szólva, néha azt kívánom, bár ő lennék.