The Agonist - My Witness, Your Victim (2015)

My Witness, Your Victim

Angol dalszöveg
Confess to your sins
Immorality's my witness
The search for redemption
A never-ending trial - your victim

The battlefield has transformed
Blades unto bullets
Killing is easy but Ruling is key
Strike millions of targets at once
Bullets unto light

The means for authority imposed upon mankind
False sense of security interacting as your guide
A woven fabrication as a radiant design
Enclosing all written access, there's no place left to hide

We bare ourselves
To the eye of the sun
Take all you need
In the name of

Killing is easy but ruling is key

Confess to your sins
Immorality's my witness
The search for redemption
A never-ending trial - your victim

A saint-like figure you demand
Take a look at your reflection
The world's not your own to command
Imperfection staring right back at you

Anytime
Anywhere
With five eyes watching
We bear witness
Anytime
Anywhere
With five ears listening
We will attend
The eye of providence

Thus, I present my final words
A moment is all I ask for
My greatest fear, eternally
Is that nothing will ever change

Confess to your sins
Immorality's my witness
The search for redemption
A never-ending trial - your victim

Az Én Tanúm, a Te Áldozatod

Magyar dalszöveg
A bűneid beismerése,
Az erkölcstelenség a tanúm
A megváltás keresése,
Egy végtelen tárgyalás - az áldozatod

A csatatér átalakult:
Bárdokról golyókra
Ölni könnyű, bár a Döntés a kulcs
Egyszerre több millió célt döntöttél meg
Golyókról fényre

Az emberiségre kirótt hatósági eszközök által
Hamis biztonságérzet működik együtt veled, mintha az idegenvezetőd volna
Egy szövött textília olyan, mint egy sugárzó modell
Mellékelve van minden írásos hozzáférhetőség, ezért egy rejtekhely sem maradt

A nap szemébe
Vetjük magunkat
Elvesszük mindened, amire szükséged van
E mottó nevében:

Ölni könnyű, bár a döntés a kulcs

A bűneid beismerése,
Az erkölcstelenség a tanúm
A megváltás keresése,
Egy végtelen tárgyalás - az áldozatod

Egy szent-szerű alakot követelsz
Vess egy pillantást a tükörképedre
A világ nem a tiéd, hogy te irányítsd
A tökéletlenség bámul vissza rád

Bármikor
Bárhol
Öt szemmel néz
Mi tanúskodunk
Bármikor
Bárhol
Öt füllel hallgat
A gonviselés szemében
Leszünk

Ezennel hadd haljátok a végső szavaim
Csak egy pillanatot kérek
A legnagyobb, örökös félelmem,
Hogy változás nélkül, minden így fog maradni

A bűneid beismerése,
Az erkölcstelenség a tanúm
A megváltás keresése,
Egy végtelen tárgyalás - az áldozatod
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek