Magyar Dalszöveg

I once had a girl, or should I say, she once had me
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?


She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn't a chair


I sat on the rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood?

Egyszer felszedtem egy lányt vagy mondjam azt, hogy ő szedett fel engem?
Megmutatta a szobáját, hát nem szuper, tiszta norvég fenyő…

Kérte, hogy maradjak és mondta, hogy üljek le valahova
így körbenéztem és azt vettem észre, hogy nincs szék.

Leültem a szőnyegre várakozón, ittam a borát,
kettőig beszélgettünk, aztán azt mondta: ideje ágyba bújni.

Azt mondta, reggel dolgozik és elkezdett nevetni
Azt feleltem, én nem és bemásztam a kádba aludni.

Amikor felébredtem egyedül voltam, a madár elrepült
így tüzet gyújtottam, hát nem szuper, tiszta norvég fenyő…