The Birthday Massacre - Shallow Grave (2010)

Shallow Grave

Angol dalszöveg
Her voice cuts through the walls
Rings through everything that's hollow
These bitter words recall
All that's left and hard to swallow

She was always good for nothing when the good broke bad
All she's got to lose is everything she never had
Every back turned to her

We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day

Her blood runs hot to cold
Always breaking all she borrows
Her favours bought and sold
She lives like she's dead tomorrow

Just another reason looking for the next 'because'
Just another has been wishing that she never was
Every back turned to her

We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day

Tomorrow's not a new day
More time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself

We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won't have to run away
And she can keep her regrets at bay every day

Sekély sír

Magyar dalszöveg
A hangja áthallatszik a falakon
Átcseng mindenen, ami üreges
Ezek a keserű szavak felidézik
Mi minden maradt és ezt nehéz lenyelni

Mindig a semmiért volt jó, amikor a jó legyőzte a rosszat
Minden, amit el kellett vesztenie, soha sem volt az övé
Mindenki hátat fordított neki

Letesszük egy sekély sírba
Mindennap olyan ruhát visel, mint egy hullazsák
És így nem kell majd elfutnia
És mindennap egy koporsóban tarthatja a megbánásait

A vére forrón és hidegen folyik
Mindig összetöri, amiket kölcsönkér
A szívességeit megveszik és eladják
Úgy él, mintha holnapra meghalna

Csak egy újabb ok, amiért a következő 'mert'-et keresi
Csak egy újabb, amiért azt kívánta, bárcsak sose létezett volna
Mindenki hátat fordított neki

Letesszük egy sekély sírba
Mindennap olyan ruhát visel, mint egy hullazsák
És így nem kell majd elfutnia
És mindennap egy koporsóban tarthatja a megbánásait

A holnap nem egy új nap
Csak több idő, hogy átgondoljuk a dolgokat
Ahogy a türelem szökni kezd
Egy nap kettőnek is tűnhet
Amikor új arcot adtunk neki
A múlt eltűnt a szemünk elől
Soha nem tett lóvá minket, mert magát se tudta soha becsapni

Letesszük egy sekély sírba
Mindennap olyan ruhát visel, mint egy hullazsák
És így nem kell majd elfutnia
És mindennap egy koporsóban tarthatja a megbánásait
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek