The Decemberists - Make You Better (2006)

Make You Better

Angol dalszöveg
I want you, thin fingers
I wanted you, thin fingernails
And when you bend backwards
I wanted you, I needed you
Oh-oh, to make me better

I'll love you in springtime
I lost you when summer came
And when you pulled backwards
I wanted to, I needed to
Oh-oh, to make me better
Oh-oh, to make me better

But we're not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won't it all just come around to make you
Let it all unbreak you to the day you met her
But it'd make you better
It'd make you better

I sung you your twinges
I suffered you your tattletales
And when you broke sideways
I wanted you, I needed you
Oh-oh, to make me better
Oh-oh, to make me better

But we're not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won't it all just come around and make you
Let it all unbreak you to the day that you met her
And it'd make you better
Did it make you better?
Make you better, oh

And all I wanted was a sliver to call mine
And all I wanted was a shimmer in your shine
To make me bright

Cause we're not so starry-eyed anymore
Like the perfect paramour you were in your letters
And won't it all just come around and make you
Let it all unbreak you to the day you met her
But it'd make you better
It'd make you better, oh

Jobbá tett

Magyar dalszöveg
Akarlak, vékony ujjak
Akartalak, vékony körmök
És mikor hátrahajolsz
Akartalak, szükségem volt rád
Oh-oh, hogy jobbá tegyél

Szeretni foglak tavasszal
Elvesztettelek, mikor eljött a nyár
És mikor hátrahúztál
Akartam, szükségem volt rá
Oh-oh, hogy jobbá tegyél
Oh-oh, hogy jobbá tegyél

De többé nem vagyunk olyan ábrándos tekintetűek
Mint a tökéletes szerető, aki a leveleidben voltál
És nem fog az egész eljönni, hogy megalkosson
Szakítson vissza az egész a naphoz, amikor találkoztál vele
De jobbá tenne
Jobbá tenne

Elénekeltem neked a kínjaidat
Megszenvedtem az árulkodásodat
És mikor kettétörtél
Akartalak, szükségem volt rád
Oh-oh, hogy jobbá tegyél
Oh-oh, hogy jobbá tegyél

De többé nem vagyunk olyan ábrándos tekintetűek
Mint a tökéletes szerető, aki a leveleidben voltál
És nem fog az egész eljönni, hogy megalkosson
Szakítson vissza az egész a naphoz, amikor találkoztál vele
És jobbá tenne
Jobbá tett?
Jobbá tett, oh

És csak egy szeletet akartam, hogy a magaménak hívhassam
És csak egy csillámot akartam a ragyogásodból
Hogy fényessé tegyen

Mert többé nem vagyunk olyan ábrándos tekintetűek
Mint a tökéletes szerető, aki a leveleidben voltál
És nem fog az egész eljönni, hogy megalkosson
Szakítson vissza az egész a naphoz, amikor találkoztál vele
De jobbá tenne
Jobbá tenne, oh
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek