The Flaming Lips - Man from Pakistan (1986)

Man from Pakistan

Angol dalszöveg
This man was walking, down by the curb
He had lost his saddle in the mud
This guy was crying, tears from his eyes
Part of his body was paralyzed

I thought it was a dream
Strangest thing I've seen
Over and over and over, till I think I don't exist

So I went up to him, and asked him what
He was doing, and who he was
He said his memory had been diluted
He said he once was electrocuted

I thought it was a dream
Strangest thing I've seen
Over and over and over, till I think I don't exist

He said he'd come from Pakistan
Where he was beaten by a policeman
That's why he walked, a duty crawl
And acted like he knew it all

I thought it was a dream
Strangest thing I've seen
Over and over and over, till I think I don't exist

Pakisztáni férfi

Magyar dalszöveg
Ez a férfi sétált, a járdaszegély mellett
Elvesztette a cipője elejét a sárban
Ez a fickó sírt, könnyek a szemeiből
A teste egy része megbénult

Azt hittem, hogy ez egy álom
A legfurcsább dolog, amit valaha láttam
Újra és újra és újra, amíg arra nem jutok, hogy nem létezem

Szóval odamentem hozzá, és megkérdeztem tőle
Mit csinált, és ki volt ő
Azt mondta, az emlékezete megkopott
Azt mondta, egyszer villamosszékbe ültették

Azt hittem, hogy ez egy álom
A legfurcsább dolog, amit valaha láttam
Újra és újra és újra, amíg arra nem jutok, hogy nem létezem

Azt mondta, Pakisztánból jött
Ahol egy rendőr megverte
Ezért sétált, kötelességből
És úgy viselkedett, mintha mindent tudott volna

Azt hittem, hogy ez egy álom
A legfurcsább dolog, amit valaha láttam
Újra és újra és újra, amíg arra nem jutok, hogy nem létezem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek