Magyar Dalszöveg

Let me in or let me go I swear
Out there
Nobody else will ever know what you’re thinking
All your angels will not save your skin
You’ll spin
Please don’t forget that you’re the end and the beginning

In your own sweet time you’ll see
Your neuroses unwind
There'll be no rain on your parade
There'll be no devils on your mind
So darling break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue before I pass
That’s all I ask
Break out the laughing gas

Well let me go or let me in, it’s time
A sign
Please don’t pretend you just can’t feel it
All your ships are sailing, all your bridges burned
Show me your heart so I can steal it

In your own sweet time you’ll find
That all your words will rhyme
There’ll be no blood upon your tracks
There’ll be no thread left to unwind

So darling break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue
Before I pass
That’s all I ask
Break out the laughing gas

Take all your ideals and well told tales
I know a prayer that never fails
Don’t hold your breath, you dreamed this dream well
Just click your heels and you’ll soon break this unholy spell
This hell
Is only a story you tell

So break out the laughing gas
Let go, let this soap opera be your last
Set all these fools on fire
Why should you not have all that you desire
Break out the laughing gas
You and I know this joke soon will pass
Give me your last request
And I’ll see what I can do
To paint your grey skies blue
Before I pass
That’s all I ask
Break out the laughing gas

Engedj be, vagy engedj el,
esküszöm, odakint
Senki más nem fogja tudni,
mire gondolsz
Angyalaid nem fogják megmenteni a bőrödet,
Ha pörögni fogsz
Kérlek, ne felejtsd el,
hogy te vagy a vég és a kezdet.

Saját édes idődben lásd a neurózisaid lebomlását
Nem lesz eső a parádédon
nem lesz ördög az elmédben
Tehát kedvesem had törjön ki a nevetőgáz
Te és én tudjuk, hogy ez a vicc hamarosan elmúlik
Tedd fel a végső kérésedet, és meglátom, mit tehetek
Kékre festem a szürke eged
Mielőtt elmúlnék, csak ennyit kérek
Törjön ki a nevetőgáz

Nos engedj el, vagy engedj be, itt az ideje,
egy jel
Kérlek, ne tégy úgy, mintha nem éreznéd
Minden hajód vitorlázik,
minden hidad leégett
Mutasd meg a szívedet, hogy ellophassam

Saját édes idődben megtalálod
amire minden szavad rímel
Nem lesz vér a nyomaidban
Nem lesz több elvarratlan szál

Tehát kedvesem had törjön ki a nevetőgáz
Te és én tudjuk, hogy ez a vicc hamarosan elmúlik
Tedd fel a végső kérésedet, és meglátom, mit tehetek
Kékre festem a szürke eged
Mielőtt elmúlnék, csak ennyit kérek
Törjön ki a nevetőgáz

Engedd el minden elképzelésedet és jól mesélt mesédet
Ismerek egy olyan imát, amely soha sem hazudik
Ne tartsd vissza a lélegzeted, ezt az álmot jól álmodtad
Csak állj a sarkadra, és hamarosan megtörik a szentségtelen varázslat
Ez a pokol, csak egy történet, amit mesélsz

Tehát törjön ki a nevetőgázt
Engedd el, ez a szappanoperád legyen az utolsó
Ezeket a bolondságokat égesd el
Miért ne kaphatnád meg amire vágysz?
Had törjön ki a nevetőgáz
Te és én tudjuk, hogy ez a vicc hamarosan elmúlik
Tedd fel a végső kérésedet, és meglátom, mit tehetek
Kékre festem a szürke eged
Mielőtt elmúlnék, csak ennyit kérek
Törjön ki a nevetőgáz