Magyar Dalszöveg

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Bár már próbáltam elmondani neki
Az érzéseimet, amiket iránta érzek
Minden alkalommal mikor közel vagyok hozzá
Inába száll a bátorságom
És mindent az elejétől kell kezdenem.

Minden apró dolog, amit csinál varázslat
Bármit csinál, az felcsigáz
Annak ellenére, hogy az életem tragédia volt
Most már tudom, hogy szeretem őt.

El kell mesélnem a történetet
Arról az ezer esős napról, mióta találkoztunk
Ez egy elég nap esernyő
Mégis minden alkalommal vizes leszek.

Minden apró dolog, amit csinál varázslat
Bármit csinál, az felcsigáz
Annak ellenére, hogy az életem tragédia volt
Most már tudom, hogy szeretem őt.

Elhatároztam, hogy felhívom őt ezerszer egy nap
És megkérdezem tőle, hozzám jönne-e olyan régi módin
De a néma félelem fog el
Jóval azelőtt, hogy elérném a telefont,
Jóval azelőtt, hogy a nyelvem kioldódna,
Muszáj mindig egyedül lennem?

Minden apró dolog, amit csinál varázslat
Bármit csinál, az felcsigáz
Annak ellenére, hogy az életem tragédia volt
Most már tudom, hogy szeretem őt.