The Regrettes - Ladylike / WHATTA BITCH (2017)

Ladylike / WHATTA BITCH

Angol dalszöveg
Ladylike

Be soft, be shy, read a book and learn to cook
Be nice, be dumb, clean the floors and wash your pores
Be light, be small, wear a dress below your knees, not less
Be insecure, be a wife, cater to a man for the rest of your life

WHATTA BITCH

I heard that girl Lydia is such a fucking bitch
Well I heard that she's a feminist so she must not shave her pits
I heard that girl Lydia is nothin' but trouble
So if she comes your way well you better book it on the double

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh

Lydia got asked out by this cute boy at my school, Jim
But apparently she said "no" 'cause she was just not into him
But clearly that's not true and she is just a lesbian
Or she's fucking crazy and belongs in the looney bin

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh

I heard that girl Lydia plays guitar or some shit
Well I heard she's in a band like, "Wow you're so cool we get it"
I heard that girl Lydia is nothin' but trouble
So if she comes your way well you better book it on the double

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh

Nőies / MICSODA RIBANC

Magyar dalszöveg
Nőies

Légy puha, légy félénk, olvass könyvet és tanulj főzni
Légy kedves, légy buta, súrold fel a padlót és mosd meg az arcod
Légy világos, légy alacsony, olyan ruhát viselj, ami a térded alá ér és semmiképp sem fölé
Légy bizonytalan, légy feleség, gondoskodj egy férfiról az életed hátralévő részében

MICSODA RIBANC

Azt hallottam, hogy az a lány, Lydia egy kibaszott ribanc
Nos, azt hallottam, hogy feminista, szóval nem kell borotválnia a hónalját
Azt hallottam, hogy az a lány, Lydia, csak bonyodalom és semmi más
Szóval ha az utadba kerül, jobb ha nagy ívben elkerülöd

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh

Lydiát randira hívta az az aranyos srác az iskolámból, Jim
De nemet mondott, mert egyszerűen nem tetszett neki
De teljesen átlátszó, hogy ez nem igaz és ő egy leszbikus
Vagy kibaszott őrült és bolondokházába tartozik

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh

Azt hallottam, hogy az a lány, Lydia, gitáron játszik vagy valami szart
Nos, azt hallottam, egy bandában játszik mintha olyan menő lenne
Azt hallottam, hogy az a lány, Lydia, csak bonyodalom és semmi más
Szóval ha az utadba kerül, jobb ha nagy ívben elkerülöd

Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
Wah ooh wah wah wah ooh
agata
Fordította: agata

Ajánlott dalszövegek